1 00:00:00,176 --> 00:00:01,510 [♪♪♪♪♪] 2 00:00:03,000 --> 00:00:09,074 Сви се плаше ајкуле. Постани а Цард Схарк АМЕРИЦАСЦАРДРООМ.ЦОМ 3 00:01:27,292 --> 00:01:32,292 Субтитлес би екплосивескулл 4 00:01:35,633 --> 00:01:38,403 [ЖЕНА ГОВОРИ СТРАНИ ЈЕЗИК] 5 00:02:50,504 --> 00:02:54,075 [ГОВОРИ СТРАН ЈЕЗИК] 6 00:03:40,087 --> 00:03:42,656 [СМЕЈЕ СЕ] 7 00:04:48,353 --> 00:04:50,289 [ВРИШТА] 8 00:04:56,293 --> 00:04:57,628 бр. 9 00:05:26,857 --> 00:05:30,158 [ЧОВЕК ГОВОРИ СТРАНИ ЈЕЗИК] 10 00:05:30,160 --> 00:05:33,196 [СМЕЈЕ СЕ] 11 00:05:44,040 --> 00:05:47,711 ЖЕНА: <и>Алба, Алба, моје слатко дете. 12 00:05:48,611 --> 00:05:51,080 <и>Ово је моја ћерка, Алба. 13 00:05:51,714 --> 00:05:55,517 <и>Усвојио сам је кад је она била мала беба. 14 00:05:55,683 --> 00:05:59,922 <и>Моја стална ноћна мора је да не може да дише. 15 00:06:00,755 --> 00:06:03,859 [ВОДА ТЕЧЕ] 16 00:06:08,798 --> 00:06:11,330 <и>Она понекад спава са мном. 17 00:06:11,332 --> 00:06:14,802 <и>Она жели да ме заштити из мојих ноћних мора. 18 00:06:32,353 --> 00:06:37,158 тата? Зар нема оброка хране за све нас? 19 00:06:39,894 --> 00:06:41,493 Ово је смешно, забога. 20 00:06:41,495 --> 00:06:44,298 - Само треба да будемо стрпљиви. - Али ово је национална криза. 21 00:06:44,597 --> 00:06:47,968 Све биљке на свету су умире, а нико не зна зашто. 22 00:06:58,179 --> 00:07:00,979 <и>Како ти је да почнеш ово веома популарно 23 00:07:00,981 --> 00:07:04,452 <и>сарадња са највише моћан човек на свету, 24 00:07:04,619 --> 00:07:06,417 <и>у средини ове глобалне кризе? 25 00:07:06,419 --> 00:07:09,054 <и>То је изузетно изазовно. 26 00:07:09,056 --> 00:07:10,187 ја сам куци. 27 00:07:10,189 --> 00:07:11,756 ЖЕНА: <и>Калифорнија, Бадње вече, 28 00:07:11,758 --> 00:07:12,859 Извините што касним! 29 00:07:13,292 --> 00:07:18,899 <и>Алба је чекала, гледала интервју са Соњом Антонов. 30 00:07:20,632 --> 00:07:21,832 Алба? 31 00:07:21,834 --> 00:07:24,704 <и>Он је једина нада за нашу планету. 32 00:07:26,539 --> 00:07:28,373 <и>Кажу да је геније. 33 00:07:28,375 --> 00:07:29,309 <и>Да. 34 00:07:34,313 --> 00:07:36,012 Здраво, мама. 35 00:07:36,014 --> 00:07:36,716 Хеј. 36 00:07:36,916 --> 00:07:39,217 <и>Да, свим срцем. 37 00:07:39,651 --> 00:07:42,154 <и>Значи погрешио си да га кривим раније? 38 00:07:43,156 --> 00:07:44,290 <и>Не... 39 00:07:44,722 --> 00:07:48,357 <и>Па, он подржава моје, мој посао тренутно 40 00:07:48,359 --> 00:07:50,595 <и>а ово је најважнија ствар. 41 00:07:50,763 --> 00:07:52,164 <и>Борили сте се против инжењерски живот, 42 00:07:52,330 --> 00:07:55,067 <и>и сада радите руку и руку са њим? 43 00:07:55,333 --> 00:07:57,100 <и>Када светска популација 44 00:07:57,102 --> 00:08:00,470 <и>од шест до десет милијарди људи преко ноћи, 45 00:08:00,472 --> 00:08:03,075 <и>произведена храна је бог... 46 00:08:05,143 --> 00:08:09,011 Слушај, покушао је да помогне цео свет, 47 00:08:09,013 --> 00:08:11,213 али нешто је кренуло страшно погрешно. 48 00:08:11,215 --> 00:08:15,784 а сада, све што је био рад за може нестати 49 00:08:15,786 --> 00:08:18,121 ако нешто не урадим. 50 00:08:18,322 --> 00:08:19,520 Али шта можете учинити? 51 00:08:19,522 --> 00:08:21,356 То је неизбежно, то каже у Књизи. 52 00:08:21,358 --> 00:08:22,491 Која књига? 53 00:08:22,493 --> 00:08:23,394 Библија. 54 00:08:23,760 --> 00:08:25,727 Тамо пише, последње поглавље. 55 00:08:25,729 --> 00:08:28,097 <и>Албина опсесија религијом 56 00:08:28,298 --> 00:08:34,171 <и>и Соња Антонов су то двоје велике мистерије мог живота. 57 00:08:38,908 --> 00:08:42,345 <и>Можда, али сви смо гладни, и храна је брзо 58 00:08:42,512 --> 00:08:44,145 <и>нестао са наших столова 59 00:08:44,147 --> 00:08:46,949 <и>и сви ми живимо сада мале оброке. 60 00:08:47,650 --> 00:08:49,119 <и>Др. Наравно... 61 00:08:50,453 --> 00:08:52,122 <и>да ли верујете у Бога? 62 00:08:53,455 --> 00:08:54,790 <и>Немам. 63 00:08:55,324 --> 00:08:59,261 <и>Не могу а да те не питам, ради се о Алби. 64 00:09:00,295 --> 00:09:02,999 Христос ће нам опростити, и он ће нам помоћи... 65 00:09:04,132 --> 00:09:05,832 али ако волимо једни друге. 66 00:09:05,834 --> 00:09:07,103 То је једини начин. 67 00:09:07,938 --> 00:09:10,273 Морате веровати. Морате имати вере. 68 00:09:10,507 --> 00:09:12,275 Морате тражити спас... 69 00:09:12,574 --> 00:09:14,309 али само ако волимо једни друге. 70 00:09:14,876 --> 00:09:17,246 Здраво, господине Преацхер. како си данас? 71 00:09:17,813 --> 00:09:19,013 Хеј, Алба. 72 00:09:19,015 --> 00:09:20,779 Па, само проповедам, као и обично. 73 00:09:20,781 --> 00:09:21,682 Алба, Алба. 74 00:09:22,284 --> 00:09:24,017 Шта то причаш овај човек? 75 00:09:24,019 --> 00:09:25,585 И, он зна твоје име? 76 00:09:25,587 --> 00:09:27,052 Да, причамо сваки дан. 77 00:09:27,054 --> 00:09:29,055 Кад свратим на повратку из школе. 78 00:09:29,057 --> 00:09:31,758 Свиђа се и Сергеју. Он је веома фин човек. 79 00:09:31,760 --> 00:09:33,862 Здраво. Ја сам Јохн. 80 00:09:34,530 --> 00:09:38,498 А ти си светски познат научница др Беатрикс Цера. 81 00:09:38,500 --> 00:09:39,965 Да ли сте морали да му кажете моје име? 82 00:09:39,967 --> 00:09:42,168 Видите, жао ми је докторе. бр. 83 00:09:42,170 --> 00:09:44,303 Алба и ја само разговарамо о Господу. 84 00:09:44,305 --> 00:09:46,472 Видео сам твоју слику на насловницама свих часописа 85 00:09:46,474 --> 00:09:48,007 и у свим вестима. 86 00:09:48,009 --> 00:09:49,307 Сви знају ко сте. 87 00:09:49,309 --> 00:09:52,078 Моја мајка ће говорити на предаји сутра. 88 00:09:52,080 --> 00:09:53,114 чуо сам. 89 00:09:53,648 --> 00:09:55,047 Дакле, ти си "Нова нада"? 90 00:09:55,049 --> 00:09:58,249 Па, нико није хтео да слушам пре, 91 00:09:58,251 --> 00:10:01,288 али сутра хоће и све ће се променити. 92 00:10:01,788 --> 00:10:04,725 Знам. Права нада је изгубљена. 93 00:10:05,091 --> 00:10:07,859 Вера, само молитва може да нас спасе. 94 00:10:07,861 --> 00:10:09,396 Или наука. 95 00:10:10,764 --> 00:10:13,065 Ви сте борац, докторе. 96 00:10:13,067 --> 00:10:14,199 Међутим, изнад свега... 97 00:10:14,201 --> 00:10:16,770 Изнад свега, човек ће успети. 98 00:10:16,936 --> 00:10:20,070 Жао ми је, господине Џоне, проповедник, 99 00:10:20,072 --> 00:10:22,806 али немам времена за а верска дебата. 100 00:10:22,808 --> 00:10:24,008 Морамо сада кући. 101 00:10:24,010 --> 00:10:26,079 - АЛБА: Збогом. - Довиђења. Хвала. 102 00:10:26,946 --> 00:10:28,148 [♪♪♪♪♪] 103 00:11:18,662 --> 00:11:20,797 Душо. Хлеб. 104 00:11:20,799 --> 00:11:22,698 Хвала, господине. Срећан Божић. 105 00:11:22,700 --> 00:11:24,201 Срећан Божић. 106 00:11:31,876 --> 00:11:33,245 - Здраво, Јохн. - Здраво. 107 00:11:37,080 --> 00:11:38,614 Ово изгледа дивно. 108 00:11:38,616 --> 00:11:40,319 Хеј, Џоне. Хвала. 109 00:11:41,553 --> 00:11:44,688 [♪♪♪♪♪] 110 00:12:37,173 --> 00:12:38,439 Џоне, понестало нам је хране, 111 00:12:38,441 --> 00:12:40,541 а линија споља постаје све дуже. 112 00:12:40,543 --> 00:12:43,944 Па, ум, иди разговарај са Ларријем у тржиште. Он ће ти дати више. 113 00:12:43,946 --> 00:12:45,377 И ја морам ускоро да одем. 114 00:12:45,379 --> 00:12:47,749 да ли ћеш вратити се на мису? 115 00:12:48,349 --> 00:12:49,317 Покушаћу. 116 00:12:55,757 --> 00:12:59,395 ГОМИЛА: Не, не, ГМО! Не, не, ГМО! 117 00:13:01,662 --> 00:13:04,465 МУШКАРАЦ: Добро, ево је долази! Идемо, идемо. 118 00:13:04,632 --> 00:13:06,502 [РЕПОРТЕРИ БУДУ] 119 00:13:10,004 --> 00:13:12,639 ГОМИЛА: Не, не, ГМО! Не, не, ГМО! 120 00:13:12,641 --> 00:13:15,909 Не, не, ГМО! Не, не, ГМО! 121 00:13:16,075 --> 00:13:19,778 Не, не, ГМО! Не, не, ГМО! 122 00:13:19,780 --> 00:13:22,881 Не, не, ГМО! Не, не, ГМО! 123 00:13:22,883 --> 00:13:26,018 <и>Светски познати етимолог Др Беатрикс Цера стиже... 124 00:13:26,252 --> 00:13:28,353 Да ли ово значи да ћу добити мој суши ове године? 125 00:13:28,355 --> 00:13:30,355 Човече, умукни! Почиње. 126 00:13:30,357 --> 00:13:32,090 <и>...генетски модификована храна. 127 00:13:32,092 --> 00:13:33,292 <и>Нев Ворлд Генетицс 128 00:13:33,294 --> 00:13:34,829 <и>назван овај хитан самит 129 00:13:34,994 --> 00:13:37,498 <и>за борбу против међународног криза хране. 130 00:13:37,797 --> 00:13:39,697 <и>Госпођице докторе, Беатрикс Сера... 131 00:13:39,699 --> 00:13:41,299 [говори јапански] 132 00:13:41,301 --> 00:13:43,400 <и>Нев Ворлд Генетицс Лаборатори. 133 00:13:43,402 --> 00:13:45,436 [ГОВОРИ СТРАН ЈЕЗИК] 134 00:13:45,438 --> 00:13:47,774 [ГОВОРИ СТРАН ЈЕЗИК] 135 00:13:53,380 --> 00:13:54,979 Нема шансе да јесмо ући тамо. 136 00:13:54,981 --> 00:13:56,616 Наћи ћу други начин. 137 00:14:00,852 --> 00:14:03,153 Не, не, ГМО! не, не... 138 00:14:03,155 --> 00:14:06,023 <и>Др. Цера ће објаснити зашто сва вегетација 139 00:14:06,025 --> 00:14:07,626 <и>на планети умире. 140 00:14:12,897 --> 00:14:14,730 драги моји људи, 141 00:14:14,732 --> 00:14:16,768 хвала вам што сте овде. 142 00:14:17,836 --> 00:14:20,003 Лидери света, 143 00:14:20,005 --> 00:14:21,807 хвала ти што си овде, исто тако. 144 00:14:22,107 --> 00:14:25,108 Данас је највећи дан у нашој историји, 145 00:14:25,110 --> 00:14:28,046 и сви смо овде да то поделимо заједно... 146 00:14:28,579 --> 00:14:31,749 као једна наша велика породица вољена Земљо. 147 00:14:33,650 --> 00:14:37,253 Упознаћу вас са најпосвећенији 148 00:14:37,255 --> 00:14:39,791 и релевантни научник свих времена. 149 00:14:40,826 --> 00:14:43,829 Др Беатрик Цера иде да објасни ситуацију 150 00:14:43,995 --> 00:14:45,260 свима вама. 151 00:14:45,262 --> 00:14:49,263 Молим те хајде да направимо велику рунду аплауза 152 00:14:49,265 --> 00:14:50,999 за др Беатрикс Цера. 153 00:14:51,001 --> 00:14:53,871 [АПЛАУЗ] 154 00:14:59,476 --> 00:15:02,645 Хвала, Уједињене нације. 155 00:15:03,714 --> 00:15:07,683 Нова светска генетика је почела да конструише храну 156 00:15:07,685 --> 00:15:10,919 у циљу задовољења потреба брзорастуће популације 157 00:15:10,921 --> 00:15:12,557 широм света. 158 00:15:13,523 --> 00:15:18,461 Нова светска генетика је створила бољу храну. 159 00:15:19,628 --> 00:15:21,697 Храна за све. 160 00:15:22,132 --> 00:15:24,198 Али током процеса, 161 00:15:24,200 --> 00:15:26,769 веома несрећни догађај се догодило. 162 00:15:28,404 --> 00:15:30,404 Промена у ДНК секвенци 163 00:15:30,406 --> 00:15:32,909 новијих генерација биљака, 164 00:15:33,075 --> 00:15:36,477 је покренуо самоодбрану механизам 165 00:15:36,479 --> 00:15:40,850 а сада су биљке напад на страни ген. 166 00:15:42,317 --> 00:15:47,156 Што значи, да они заправо почео да се самоуништава. 167 00:15:47,489 --> 00:15:51,357 Овогодишња жетва пшенице, кукуруза, 168 00:15:51,359 --> 00:15:54,563 пиринач и соја су умрли... 169 00:15:55,598 --> 00:15:56,332 неочекивано. 170 00:15:56,699 --> 00:15:59,366 медоносне пчеле, који чине 80% 171 00:15:59,368 --> 00:16:03,337 наших светских опрашивача су били 172 00:16:03,339 --> 00:16:05,338 ширење захваћеног полена 173 00:16:05,340 --> 00:16:07,943 од генетски модификоване биљке... 174 00:16:08,944 --> 00:16:10,346 на све остале. 175 00:16:10,945 --> 00:16:15,914 И зато што цео вегетације наше планете 176 00:16:15,916 --> 00:16:21,388 функционише као једна јединица, као један једини организам... 177 00:16:22,756 --> 00:16:26,828 сада све биљке широм света... 178 00:16:27,728 --> 00:16:29,797 убијају њихово семе. 179 00:16:32,732 --> 00:16:37,871 Ускоро га више неће бити воће у свету. 180 00:16:38,606 --> 00:16:43,278 Неће више бити хране да нахрани животиње. 181 00:16:49,182 --> 00:16:52,753 [МУЖА ПЕВАЊЕ] 182 00:16:55,020 --> 00:16:56,320 Успео си. 183 00:16:56,322 --> 00:16:59,389 Нико други није овде, зар не. Руља је луда. 184 00:16:59,391 --> 00:17:01,660 Сви новинари. Сви, сви они. 185 00:17:01,662 --> 00:17:03,527 Она ће говори данас, ок? 186 00:17:03,529 --> 00:17:05,762 Видео сам је у пратњи од стране наоружаних војника. 187 00:17:05,764 --> 00:17:08,065 то ће бити један паклени дан. 188 00:17:08,067 --> 00:17:09,066 идемо. 189 00:17:09,068 --> 00:17:10,968 Стани. Морате се сада повући. 190 00:17:10,970 --> 00:17:13,270 - Могу ли само разговарати с тобом? - У реду је. У реду је. 191 00:17:13,272 --> 00:17:15,274 Можете ли ме пустити унутра, молим вас? 192 00:17:16,374 --> 00:17:18,007 Хајде, важан дан. 193 00:17:18,009 --> 00:17:20,376 Не, нема више новинара. 194 00:17:20,378 --> 00:17:22,981 Ма дај, још један репортер. Неће приметити. 195 00:17:24,450 --> 00:17:25,982 Изузетно је касно. 196 00:17:25,984 --> 00:17:28,285 Већ је почело. Неће бити празних места. 197 00:17:28,287 --> 00:17:29,421 Немате дозволу. 198 00:17:29,621 --> 00:17:32,323 Највероватније бих изгубио посао и моје оброке хране. Дакле не. 199 00:17:32,325 --> 00:17:35,694 Чекај, шта кажеш на ово за дозволу, хм? 200 00:17:37,095 --> 00:17:39,065 - Идемо. Прати ме. - Хвала. 201 00:17:41,432 --> 00:17:46,203 Ми, међутим, имамо савезне резерве хране 202 00:17:46,371 --> 00:17:48,974 то ће нам трајати можда три месеца. 203 00:17:49,274 --> 00:17:50,909 [СВАЂА] 204 00:17:52,009 --> 00:17:54,546 сви, молим вас, ћутање. 205 00:17:55,380 --> 00:17:57,849 Др Цера је праведан дајући вам неке чињенице. 206 00:17:58,115 --> 00:18:01,551 Али, она има решење такође. 207 00:18:01,553 --> 00:18:04,519 Пре него што су све пчеле пропале, 208 00:18:04,521 --> 00:18:08,023 Др Цера је неколико успео да спасе здрава пчелиња јаја. 209 00:18:08,025 --> 00:18:11,396 И она ће их клонирати у посебне пчеле. 210 00:18:12,264 --> 00:18:17,332 Медоносне пчеле имају ову аномалију то је заправо поклон. 211 00:18:17,334 --> 00:18:20,137 Зове се тхелитоки. 212 00:18:20,670 --> 00:18:24,671 То је врста партеногенезе у којој женке 213 00:18:24,673 --> 00:18:27,243 се производе од неоплођена јаја. 214 00:18:27,745 --> 00:18:32,882 Друштвени Хименоптера могу природно се клонирају. 215 00:18:33,417 --> 00:18:36,253 Ген који сам изоловао. 216 00:18:36,786 --> 00:18:38,887 Наш научник ће пренети овај нови ген у свему 217 00:18:38,889 --> 00:18:44,526 патентирана генетика Новог света семена и стварају нове биљке. 218 00:18:45,427 --> 00:18:46,661 Бесмртне биљке. 219 00:18:46,896 --> 00:18:51,799 А некада људи и животиње нахрањени су нашом новом храном, 220 00:18:51,801 --> 00:18:55,535 нови ген ће направити свој пут кроз 221 00:18:55,537 --> 00:18:58,405 људски и животињски ДНК. 222 00:18:58,407 --> 00:19:02,309 Ја то зовем ген бесмртности. 223 00:19:02,311 --> 00:19:07,513 Радим на преношењу мојој новој популацији пчела, 224 00:19:07,515 --> 00:19:13,323 па ће њихове ћелије почети да клонирај аутоматски. 225 00:19:13,589 --> 00:19:15,090 И учини нас све... 226 00:19:16,358 --> 00:19:17,525 бесмртан. 227 00:19:22,630 --> 00:19:27,032 Светски лидери, потребни сте нам да потпишем мој пакт 228 00:19:27,034 --> 00:19:28,534 и постати део 229 00:19:28,536 --> 00:19:31,038 генетика Новог света Програм преживљавања. 230 00:19:32,407 --> 00:19:34,609 Треба нам твоја помоћ. 231 00:19:35,275 --> 00:19:36,909 Желео бих да вас упознам са 232 00:19:36,911 --> 00:19:40,114 добитник Нобелове награде за медицину... 233 00:19:40,815 --> 00:19:44,051 човек који стоји иза лека за рак. 234 00:19:44,952 --> 00:19:50,424 Пристао је да буде овде данас, у настојању да спасе свет. 235 00:19:50,658 --> 00:19:52,290 Молим вас, даме и господо, 236 00:19:52,292 --> 00:19:54,394 дајмо велики круг аплауза 237 00:19:54,561 --> 00:19:56,731 за др Џона Закарија. 238 00:20:01,334 --> 00:20:03,470 Хвала ти, пријатељу света. 239 00:20:04,571 --> 00:20:06,741 И хвала вам, др Цера. 240 00:20:09,075 --> 00:20:10,944 То што кажеш је истина. 241 00:20:11,477 --> 00:20:13,013 Почело је... 242 00:20:14,146 --> 00:20:15,214 апокалипса. 243 00:20:16,514 --> 00:20:18,350 Али мислите ли ви људи да је 244 00:20:18,518 --> 00:20:21,918 почео са компанијама попут Нова светска генетика 245 00:20:21,920 --> 00:20:23,722 мењање живота? 246 00:20:25,090 --> 00:20:26,758 Са загађењем? 247 00:20:27,158 --> 00:20:28,727 Пестициди? 248 00:20:29,995 --> 00:20:30,964 бр. 249 00:20:33,064 --> 00:20:34,499 Почело је давно. 250 00:20:35,033 --> 00:20:38,336 It started when we told God that we don't need Him anymore 251 00:20:38,338 --> 00:20:40,070 и дочекали смо онај Други. 252 00:20:40,072 --> 00:20:44,242 And he became our new resident, наше резидент зло. 253 00:20:44,842 --> 00:20:48,746 And it's true, we conquered the куга која је рак. 254 00:20:50,714 --> 00:20:52,818 But a new disease will arise... 255 00:20:54,184 --> 00:20:55,654 смртоноснији... 256 00:20:56,454 --> 00:20:58,557 јачи... 257 00:20:59,892 --> 00:21:02,625 I mean do you think if we створио бесмртни живот, 258 00:21:02,627 --> 00:21:05,630 that we, as human beings, ће постати љубазнији? 259 00:21:07,465 --> 00:21:09,635 Да ћемо постати више великодушан? 260 00:21:11,736 --> 00:21:12,670 бр. 261 00:21:13,904 --> 00:21:15,871 You will be dead in immortality 262 00:21:15,873 --> 00:21:19,174 because your soul will belong Другом. 263 00:21:19,176 --> 00:21:20,944 Да ли је прекасно? бр. 264 00:21:21,211 --> 00:21:24,515 Али морамо понизити леђа и моли за опроштај. 265 00:21:24,815 --> 00:21:27,249 Морамо молити нашег Христа да дође доле да нас спасе. 266 00:21:27,251 --> 00:21:29,453 Морамо молити Христа, Господа нашег, 267 00:21:29,654 --> 00:21:31,854 да дође исељење наше нови становник 268 00:21:31,856 --> 00:21:34,391 из наших умова и из нашег срца. 269 00:21:34,657 --> 00:21:37,395 Морамо се предати молитви и вери. 270 00:21:37,595 --> 00:21:40,062 Само тако ћемо преживети. 271 00:21:40,064 --> 00:21:43,101 То је једини начин бити бесмртан. 272 00:21:44,133 --> 00:21:46,303 Љубав је бесмртна. 273 00:21:47,002 --> 00:21:48,871 Христос је љубав. 274 00:21:51,273 --> 00:21:52,875 Волите једни друге. 275 00:21:53,843 --> 00:21:56,143 волите једни друге, сада и заувек 276 00:21:56,145 --> 00:21:58,848 и преживећеш крај времена. 277 00:22:03,286 --> 00:22:05,154 срећан Божић, чеда Божија. 278 00:22:17,165 --> 00:22:18,333 Здраво, докторе. 279 00:22:19,000 --> 00:22:20,234 Здраво. 280 00:22:20,602 --> 00:22:22,504 Ти си луди милијардер то је дало 281 00:22:22,703 --> 00:22:25,440 његово богатство далеко и напустио свет? 282 00:22:25,806 --> 00:22:27,440 А сада, ти проповедаш 283 00:22:27,442 --> 00:22:32,344 угао моје улице... о рају. 284 00:22:32,346 --> 00:22:34,415 О покајању. 285 00:22:34,849 --> 00:22:37,317 Дакле, ви заиста мислите свог Христа доћи ће са неба 286 00:22:37,319 --> 00:22:39,587 и спасити те јер се кајеш. 287 00:22:39,787 --> 00:22:42,589 Знам да Христос вратиће се, 288 00:22:42,591 --> 00:22:45,126 и само они који се кају биће спасен. 289 00:22:55,569 --> 00:22:56,834 Ви то очигледно разумете 290 00:22:56,836 --> 00:22:59,473 Др Зацхари говори метафорички. 291 00:22:59,673 --> 00:23:02,442 Да, ми смо на крај времена. 292 00:23:02,977 --> 00:23:06,014 Али ми нисмо овде да бисмо признајте наше изумирање... 293 00:23:06,881 --> 00:23:09,117 али да откријем еликсир... 294 00:23:10,217 --> 00:23:11,686 за вечни живот. 295 00:23:15,822 --> 00:23:18,292 - Џоне, Џоне. - Да. 296 00:23:18,725 --> 00:23:20,291 Желим да те питам нешто. 297 00:23:20,293 --> 00:23:21,295 Наравно. 298 00:23:21,527 --> 00:23:23,563 Људи те слушају. 299 00:23:24,397 --> 00:23:27,164 Шта кажете онима који не мари ни за шта 300 00:23:27,166 --> 00:23:28,135 рекао си унутра? 301 00:23:29,236 --> 00:23:32,035 Исусе, сад шала тренди људи, 302 00:23:32,037 --> 00:23:34,006 био, јесте и увек била љубав. 303 00:23:34,807 --> 00:23:37,176 Претпостављам да је то оно што бих ја реци им. 304 00:23:37,477 --> 00:23:41,180 Шта је са тим који Га одбацују? 305 00:23:42,416 --> 00:23:43,914 Ако је било шта друго рећи, 306 00:23:43,916 --> 00:23:46,785 Претпостављам да би било „Да никад није касно“. 307 00:23:47,852 --> 00:23:49,755 добро вече. 308 00:23:59,564 --> 00:24:03,568 Нећемо пропасти... али трансформисати. 309 00:24:04,203 --> 00:24:07,773 Постат ћемо јачи и отпорнији него икад. 310 00:24:07,973 --> 00:24:10,309 Већ смо освојили Земљи. 311 00:24:10,742 --> 00:24:15,379 Сада ћемо победити сву смрт. 312 00:24:22,954 --> 00:24:24,020 Здраво. 313 00:24:24,022 --> 00:24:24,789 Здраво. 314 00:24:25,122 --> 00:24:27,689 Др Цера, то је било моћно говор. 315 00:24:27,691 --> 00:24:30,426 Да ли сте познавали др. Зацхарија на неко време? 316 00:24:30,428 --> 00:24:32,295 Знам га. Он је мој најбољи пријатељ. 317 00:24:32,697 --> 00:24:35,565 - Ах. - То је тако чудно. 318 00:24:35,867 --> 00:24:38,970 Некада је био сила природе а сада... 319 00:24:39,236 --> 00:24:40,470 Сада? 320 00:24:40,472 --> 00:24:42,139 Сада је бескућник. 321 00:24:42,607 --> 00:24:46,643 Он проповеда на углу наше улице о љубави. 322 00:24:46,810 --> 00:24:49,312 То је оно чему нас је Исус научио, да дају љубав. 323 00:24:51,115 --> 00:24:53,580 Па, никад нисам срео доктора. 324 00:24:53,582 --> 00:24:55,186 Упознао сам само бескућника. 325 00:24:56,019 --> 00:24:57,354 Хммм. 326 00:25:00,256 --> 00:25:01,588 Извините. 327 00:25:01,590 --> 00:25:03,691 Могу ли добити тренутак насамо са др Цером, молим? 328 00:25:03,693 --> 00:25:05,162 Ох, да. Наравно. 329 00:25:05,728 --> 00:25:07,197 Хвала. 330 00:25:11,935 --> 00:25:15,070 Вау, био си невероватан. 331 00:25:16,606 --> 00:25:18,174 Зашто сте му дозволили да говори? 332 00:25:19,008 --> 00:25:21,575 Да, свету треба да чује његове луде теорије 333 00:25:21,577 --> 00:25:22,910 пре него што сумњају у њега. 334 00:25:22,912 --> 00:25:24,878 Зашто би сумњали у њега? 335 00:25:24,880 --> 00:25:27,282 Има Нобелову награду за лечење рака! 336 00:25:27,617 --> 00:25:30,550 Хранио је све бескућници у земљи. 337 00:25:30,552 --> 00:25:32,987 [СМЕЈЕ СЕ] 338 00:25:32,989 --> 00:25:35,325 Док је проповедао да њих испод моста. 339 00:25:36,125 --> 00:25:38,991 Он проповеда о љубави људима који су заборавили 340 00:25:38,993 --> 00:25:41,397 како је бити вољен. 341 00:25:43,031 --> 00:25:45,731 А сутра, његов новац неће имају много за купити, 342 00:25:45,733 --> 00:25:49,037 а љубав не храни њихови стомаки. 343 00:25:53,340 --> 00:25:55,142 Али наша нова храна хоће. 344 00:25:55,911 --> 00:25:59,581 Нахранићемо бескућнике, и они ће нам узвратити љубав. 345 00:26:00,181 --> 00:26:02,818 Хоће ли га тада волети? бр. 346 00:26:04,051 --> 00:26:05,953 Мрзеће га због његовог досадна бука 347 00:26:06,154 --> 00:26:08,423 о покајању и паклу. 348 00:26:10,492 --> 00:26:11,990 [УЗДИС] 349 00:26:11,992 --> 00:26:15,163 Хајде да славимо. У реду? 350 00:26:15,328 --> 00:26:16,329 ти и ја... 351 00:26:17,698 --> 00:26:19,366 ми ћемо спасити свет. 352 00:26:20,099 --> 00:26:22,302 Твој део чека за тебе. 353 00:26:24,204 --> 00:26:27,206 <и>Др. Беатрик Цера створиће бесмртну пчелу, 354 00:26:27,208 --> 00:26:29,775 <и>одатле ће се отворити пут за креирање 355 00:26:29,777 --> 00:26:32,242 <и>бесмртне биљке и прехрамбених усева. 356 00:26:32,244 --> 00:26:35,380 <и>Човечанство ће напредовати и ускоро победити смрт. 357 00:26:35,382 --> 00:26:37,082 <и>Усуђујемо те, Апокалипсо. 358 00:26:37,084 --> 00:26:39,153 <и>Ново људско биће не плаши се. 359 00:26:41,221 --> 00:26:43,687 СОЊА: Нобелова награда Лауреат, др Џон Закари, 360 00:26:43,689 --> 00:26:45,122 напустио зграду, 361 00:26:45,124 --> 00:26:47,857 након што је бацио своју Апокалиптику речи о човечанству. 362 00:26:47,859 --> 00:26:49,860 <и>Није био доступан за интервју, 363 00:26:49,862 --> 00:26:51,795 <и>али се надамо да ћемо га лоцирати 364 00:26:51,797 --> 00:26:54,200 <и>и сазнајте више о томе како планира 365 00:26:54,366 --> 00:26:55,900 <и>примену љубави данас 366 00:26:55,902 --> 00:26:58,702 <и>на људима који ће ускоро почни да убијаш за храну. 367 00:26:58,704 --> 00:27:01,073 Ово је Соња Антонов са данашњим вестима. 368 00:27:05,877 --> 00:27:11,150 ЧОВЕК ПЕВАВА: <и>Слава Христова 369 00:27:11,750 --> 00:27:15,685 <и>Окусили сте 370 00:27:15,687 --> 00:27:19,355 <и>Фонтана 371 00:27:19,357 --> 00:27:26,331 <и>О бесмртности 372 00:27:29,000 --> 00:27:34,572 <и>Примите тело 373 00:27:34,940 --> 00:27:38,277 <и>Христа. 374 00:27:38,977 --> 00:27:43,411 <и>Окуси фонтану 375 00:27:43,413 --> 00:27:50,287 <и>О бесмртности 376 00:27:52,523 --> 00:27:54,092 <и>Имате... 377 00:28:02,999 --> 00:28:04,666 Нисам мислио да ћеш се појавити. 378 00:28:04,668 --> 00:28:05,703 Али јесам. 379 00:28:06,170 --> 00:28:08,937 Јесте, хвала. 380 00:28:08,939 --> 00:28:10,038 немој. 381 00:28:10,040 --> 00:28:11,541 Ово ћемо ипак победити. 382 00:28:11,875 --> 00:28:14,109 Он ће те оставити на миру у свету. 383 00:28:14,677 --> 00:28:16,612 Неће ти помоћи да је спасиш. 384 00:28:17,846 --> 00:28:19,448 Да буде воља његова. 385 00:28:19,916 --> 00:28:22,319 Порицаћете његово име преда мном. 386 00:28:25,321 --> 00:28:28,058 Чак и ако морам да умрем за њега... 387 00:28:28,858 --> 00:28:30,560 Никада Га се нећу одрећи. 388 00:28:35,832 --> 00:28:37,734 И нисмо стигли до цркве. 389 00:28:37,900 --> 00:28:40,603 Не, душо, жао ми је. Нисмо. 390 00:28:41,737 --> 00:28:43,071 Никада не успемо. 391 00:28:43,073 --> 00:28:45,105 У сваком случају, желим да дам ове 392 00:28:45,107 --> 00:28:46,805 поклони бескућницима деца. 393 00:28:46,807 --> 00:28:47,974 Да ли ти смета? 394 00:28:47,976 --> 00:28:49,910 Не, душо, наравно Не смета ми. 395 00:28:50,145 --> 00:28:51,681 Али задржаћу ово. 396 00:28:53,649 --> 00:28:56,118 Мама, могу ли да те питам нешто? 397 00:28:56,351 --> 00:28:58,551 Од када ти треба мој дозволу. 398 00:28:58,553 --> 00:29:00,155 Ово је озбиљно. 399 00:29:00,589 --> 00:29:01,988 Пуцај. 400 00:29:01,990 --> 00:29:04,756 Па, данас сте рекли да сте ће створити 401 00:29:04,758 --> 00:29:05,759 бесмртна пчела. 402 00:29:05,927 --> 00:29:07,293 Да. 403 00:29:07,295 --> 00:29:09,297 Али, Бог је створио пчелу. 404 00:29:09,465 --> 00:29:12,368 Па, очигледно, није најбољи посао. 405 00:29:12,801 --> 00:29:15,036 Али Његова креација је савршена. 406 00:29:16,637 --> 00:29:17,605 Алба. 407 00:29:18,173 --> 00:29:22,707 Живимо у доба, сада, где можемо сами створити живот. 408 00:29:22,709 --> 00:29:25,145 Али мама, шта је са Богом? 409 00:29:25,678 --> 00:29:27,114 Шта је са Њим? 410 00:29:31,119 --> 00:29:32,384 Ох, извини, душо. 411 00:29:32,386 --> 00:29:33,653 Дођи овамо. 412 00:29:33,655 --> 00:29:35,687 Тако ми је жао. 413 00:29:35,689 --> 00:29:39,093 Ох, тако ми је жао. 414 00:29:43,897 --> 00:29:45,232 Слушај. 415 00:29:46,499 --> 00:29:50,036 Нисам одрастао учење о Богу. 416 00:29:50,536 --> 00:29:52,569 Одрастао сам учећи о човеку 417 00:29:52,571 --> 00:29:54,638 и његова достигнућа. 418 00:29:54,640 --> 00:29:57,576 И, постао сам научник. 419 00:29:58,145 --> 00:30:01,611 А сада само научници може спасити свет 420 00:30:01,613 --> 00:30:03,216 [КУЦ НА ВРАТА] 421 00:30:11,457 --> 00:30:13,159 жао ми је. 422 00:30:15,961 --> 00:30:17,560 Видео сам да су светла још увек упаљена. 423 00:30:17,562 --> 00:30:19,762 И били смо око да их искључи. 424 00:30:19,764 --> 00:30:22,598 - Алба. - У реду је. 425 00:30:22,600 --> 00:30:25,704 Хтео сам да ти кажем пре него што сте га видели на ТВ-у. 426 00:30:27,106 --> 00:30:29,708 Сви лидери света потписали пакт. 427 00:30:29,942 --> 00:30:31,010 То је то. 428 00:30:31,410 --> 00:30:33,210 Ја владам светом од данас. 429 00:30:33,212 --> 00:30:34,243 Преко председника? 430 00:30:34,245 --> 00:30:35,781 Преко председника. 431 00:30:36,248 --> 00:30:39,752 Без мене ће свет колапс. са мном... 432 00:30:40,418 --> 00:30:42,485 Свет ће постати бесмртан. 433 00:30:42,487 --> 00:30:43,454 [СЦОФФС] 434 00:30:44,521 --> 00:30:46,323 Алба... 435 00:30:48,859 --> 00:30:51,829 жао ми је. Она је само дете. 436 00:30:52,663 --> 00:30:55,067 Да, само дете. 437 00:31:02,240 --> 00:31:04,709 Алба би се могла вратити. 438 00:31:05,609 --> 00:31:07,145 ја сам... 439 00:31:08,445 --> 00:31:10,514 Ја, разумем. 440 00:31:11,781 --> 00:31:13,416 Можда би требало да се одмориш. 441 00:31:14,416 --> 00:31:17,620 - Да. - Ово је за тебе. 442 00:31:21,156 --> 00:31:22,792 лаку ноћ. 443 00:31:26,429 --> 00:31:27,798 [УЗдах] 444 00:31:35,704 --> 00:31:37,841 [БЕЗ ЗВУЧНОГ ДИЈАЛОГА] 445 00:31:44,113 --> 00:31:46,883 [плаче] 446 00:31:48,351 --> 00:31:50,718 мама? Мама. У реду је. ја сам овде. 447 00:31:50,720 --> 00:31:52,355 Имаш ноћну мору. 448 00:31:54,790 --> 00:31:57,693 Ох, ох, душо. 449 00:32:01,430 --> 00:32:04,334 знаш колико те волим, зар не? 450 00:32:04,534 --> 00:32:06,402 Знам, мама. 451 00:32:19,181 --> 00:32:21,214 Срећан Божић, господине Сергхеи. 452 00:32:21,216 --> 00:32:23,218 Срећан Божић и теби, госпођице Алба. 453 00:32:23,418 --> 00:32:25,250 срећан Божић, Мадаме Др. Цера. 454 00:32:25,252 --> 00:32:27,286 Здраво, Сергхеи. Извините што каснимо. 455 00:32:27,288 --> 00:32:30,555 Имам поклон за тебе. 456 00:32:30,557 --> 00:32:33,092 Добро за заштиту, мајка Исусова. 457 00:32:33,094 --> 00:32:35,261 То ће ти помоћи у случају болести. 458 00:32:35,263 --> 00:32:37,697 - Прави чуда. - Шта је то? 459 00:32:37,699 --> 00:32:39,165 То је икона. 460 00:32:39,167 --> 00:32:42,267 Ох, Сергхеи, увек сам мислио ти си био стари комуниста. 461 00:32:42,269 --> 00:32:45,303 Извините, мадам, али сам мислио Алби се свиђа. 462 00:32:45,305 --> 00:32:49,541 То је од моје мајке. Помаже вам у случају болести. 463 00:32:49,543 --> 00:32:51,078 Само лечи. 464 00:32:51,711 --> 00:32:54,845 - Хвала, године медицине. - Могу ли да га задржим, мама? 465 00:32:54,847 --> 00:32:56,915 Можете, све док узимате своје антибиотике. 466 00:32:56,917 --> 00:32:57,882 кад си болестан. 467 00:32:57,884 --> 00:32:59,050 - Ок, идемо. - У реду... 468 00:32:59,052 --> 00:33:00,687 Чекај, хм... 469 00:33:00,920 --> 00:33:03,990 Да ли је тај човек, г. Џон, да ти кажем где је била његова црква? 470 00:33:04,224 --> 00:33:06,024 Да, мама. Хвала. 471 00:33:06,026 --> 00:33:07,027 Волим те, мама. 472 00:33:07,495 --> 00:33:09,093 Зове се Света Тројица. 473 00:33:09,095 --> 00:33:10,527 Ох, знам где је. 474 00:33:10,529 --> 00:33:13,063 Дају ручак и склониште свим градским 475 00:33:13,065 --> 00:33:15,000 бескућници, па идемо. 476 00:33:15,435 --> 00:33:17,968 Па, Алба има неке поклоне за децу. 477 00:33:17,970 --> 00:33:19,235 - Ох. - Можете ли јој помоћи? 478 00:33:19,237 --> 00:33:21,440 Наравно, идемо. 479 00:33:22,041 --> 00:33:24,275 - Срећан Божић. - Срећан Божић. 480 00:33:24,543 --> 00:33:26,679 - Срећан Божић. - Срећан Божић. 481 00:33:31,117 --> 00:33:33,587 Ево. Хвала. 482 00:33:34,687 --> 00:33:35,887 Срећан Божић. 483 00:33:35,889 --> 00:33:37,154 Бог те благословио. 484 00:33:37,156 --> 00:33:38,888 Сви су отишли. Можете ући унутра. 485 00:33:38,890 --> 00:33:41,494 миса је завршена, и можете се молити у тишини. 486 00:33:56,006 --> 00:33:58,008 госпођице Алба. 487 00:33:58,010 --> 00:33:59,678 Дођи до мене, молим те. 488 00:34:00,245 --> 00:34:01,780 Остани са мном. 489 00:34:02,647 --> 00:34:06,085 Ставите прсте заједно овако. 490 00:34:06,385 --> 00:34:10,020 Горе, доле, десно,... 491 00:34:10,022 --> 00:34:11,556 шта то радиш? 492 00:34:12,891 --> 00:34:14,425 Праиинг. 493 00:34:16,026 --> 00:34:19,528 - Оче наш, који си на небесима - Оче наш, који си на небесима 494 00:34:19,530 --> 00:34:21,897 да се свети име твоје, да дође царство твоје... 495 00:34:21,899 --> 00:34:24,133 да се свети име твоје, да дође царство твоје... 496 00:34:24,135 --> 00:34:25,336 Дошао си. 497 00:34:26,736 --> 00:34:28,004 [СМЕЈЕ СЕ] 498 00:34:28,204 --> 00:34:32,675 Ох, Алба је хтела да је доведе овде поклони за децу. 499 00:34:32,843 --> 00:34:34,376 Хвала. 500 00:34:34,378 --> 00:34:35,513 Требало би да идемо. 501 00:34:36,646 --> 00:34:37,412 др Цера. 502 00:34:37,414 --> 00:34:39,483 Зови ме Беатрик. 503 00:34:39,983 --> 00:34:42,018 Беатрик, ок. 504 00:34:42,820 --> 00:34:44,686 Имаш нешто хоћеш да ме питаш. 505 00:34:44,853 --> 00:34:47,991 Само не могу да престанем размишљање... 506 00:34:49,224 --> 00:34:50,326 Да? 507 00:34:50,627 --> 00:34:51,992 О теби. 508 00:34:51,994 --> 00:34:55,598 Како, како, како можете донирати милијарде долара... 509 00:34:56,232 --> 00:34:58,467 и буди праведан... 510 00:34:58,900 --> 00:35:00,400 Јадан? 511 00:35:00,402 --> 00:35:02,839 Да. Остани без ичега. 512 00:35:03,473 --> 00:35:05,708 Како ћеш помоћи људи сада? 513 00:35:06,543 --> 00:35:10,578 Па, заиста је једноставно. разговарам са њима. 514 00:35:10,580 --> 00:35:12,148 Надам се да ћу их научити. 515 00:35:12,482 --> 00:35:14,316 Па шта мислите да ће десити? 516 00:35:14,550 --> 00:35:16,915 Они ће постати бољи. 517 00:35:16,917 --> 00:35:18,553 Они ће волети једно друго. 518 00:35:19,187 --> 00:35:21,022 И да ће веровати у Христу. 519 00:35:21,423 --> 00:35:23,622 Ох, стварно верујеш 520 00:35:23,624 --> 00:35:26,260 да ће доћи ваш Христос и суди свима нама. 521 00:35:26,495 --> 00:35:28,763 Да, и то ускоро. 522 00:35:29,430 --> 00:35:31,464 „Ето, долазим брзо 523 00:35:31,466 --> 00:35:33,068 и моја је награда са мном. 524 00:35:33,901 --> 00:35:36,504 Ја приказујем све мушкарце према сопствени рад. 525 00:35:36,771 --> 00:35:39,675 Ја сам Алфа и Омега, први и последњи... 526 00:35:40,309 --> 00:35:42,876 – почетак и крај“. - [СМЕЈЕ СЕ] 527 00:35:43,478 --> 00:35:44,976 Направићу ту пчелу, 528 00:35:44,978 --> 00:35:48,582 па ћу се побринути да ваш Бог не мора да се појави. 529 00:35:49,918 --> 00:35:51,720 - Беатрик? - Да? 530 00:35:52,920 --> 00:35:55,623 З-Зашто си тако љут? 531 00:35:56,491 --> 00:35:59,460 Ох, мислио сам да си проповедник, а не психијатар. 532 00:35:59,860 --> 00:36:03,164 Па, осетио сам. Нисам хтео да те узнемирим. 533 00:36:03,764 --> 00:36:07,367 Имате Албу. Она те обожава. 534 00:36:07,668 --> 00:36:09,971 Свет те обожава. 535 00:36:11,005 --> 00:36:12,505 Требао би бити сретан. 536 00:36:12,507 --> 00:36:13,839 Не познајеш мој живот. 537 00:36:13,841 --> 00:36:16,209 Не знаш шта ја имам прошао кроз 538 00:36:16,709 --> 00:36:18,276 Знам да си био кроз много. 539 00:36:18,278 --> 00:36:19,812 Зато одбацујете Бога. 540 00:36:20,113 --> 00:36:23,417 Здраво, г. Џон, тако смо срећни што смо састанак овде данас. 541 00:36:24,216 --> 00:36:25,617 Чак и ако је миса завршена. 542 00:36:25,785 --> 00:36:29,321 Тако ми је драго што сте дошли, и Желим вам срећан Божић. 543 00:36:29,488 --> 00:36:31,221 И ви, г. Џон. 544 00:36:31,223 --> 00:36:32,991 Имам нешто за тебе. 545 00:36:32,993 --> 00:36:34,494 Знам да ће ти се ово свидети. 546 00:36:34,761 --> 00:36:36,930 То је мој божићни поклон теби. 547 00:36:37,564 --> 00:36:39,031 Хвала. Хвала. 548 00:36:40,265 --> 00:36:41,899 Требало би да идемо сада. 549 00:36:41,901 --> 00:36:42,900 Заиста је касно. 550 00:36:42,902 --> 00:36:45,037 надам се да се видимо ускоро, Беатрик. 551 00:37:02,088 --> 00:37:03,320 Госпођо, морамо одмах да идемо. 552 00:37:03,322 --> 00:37:04,957 - Шта се дешава? - Морамо да идемо. 553 00:37:05,724 --> 00:37:07,356 - Морамо да идемо сада. - Алба, хајде. 554 00:37:07,358 --> 00:37:09,059 - Хајде, хајде. - Сергхеи, хајде. 555 00:37:09,061 --> 00:37:10,563 - Само иди! - Иди. 556 00:37:12,530 --> 00:37:13,629 Молим вас уђите. 557 00:37:13,631 --> 00:37:15,330 Не можемо тек тако отићи. 558 00:37:15,332 --> 00:37:17,400 Шта је са осталима, мојим радом, моји фајлови? 559 00:37:17,402 --> 00:37:19,538 Отпремљено је. Молим вас уђите. 560 00:38:16,792 --> 00:38:18,859 др Цера, пуковник Кревисс. 561 00:38:18,861 --> 00:38:20,761 Част ми је што сте овде. 562 00:38:20,763 --> 00:38:21,761 Здраво. 563 00:38:21,763 --> 00:38:22,730 Здраво. 564 00:38:22,732 --> 00:38:23,496 Здраво. 565 00:38:23,498 --> 00:38:24,464 Све што ти треба. 566 00:38:24,466 --> 00:38:25,500 стојим вам на услузи. 567 00:38:25,935 --> 00:38:28,134 - Твоје одаје су овуда. - Не идем у своје одаје. 568 00:38:28,136 --> 00:38:29,071 где је он? 569 00:38:29,237 --> 00:38:30,938 - Мораш да га видиш одмах? - Да! 570 00:38:30,940 --> 00:38:33,242 Имаћу два своја војника испратити те. 571 00:38:33,643 --> 00:38:35,808 - Овуда. - Чувај Албу, молим те. 572 00:38:35,810 --> 00:38:37,278 - Хоћу. - Ја ћу узети. 573 00:38:37,480 --> 00:38:39,480 - Ја сам Сергхеи. - Сергхеи, драго ми је. 574 00:38:39,482 --> 00:38:40,449 Овуда. 575 00:38:40,683 --> 00:38:42,950 - Ово је Алба. - Здраво, Алба, драго ми је. 576 00:38:48,222 --> 00:38:49,892 Твоје одаје су управо овде. 577 00:38:51,760 --> 00:38:53,061 [ГРУНТС] 578 00:38:54,729 --> 00:38:56,696 зграби све, зграби све. 579 00:38:56,698 --> 00:38:58,166 Погледај. Зграби све. 580 00:38:59,066 --> 00:39:00,802 Овде нема ничега. 581 00:39:01,068 --> 00:39:02,236 Наставите да тражите. 582 00:39:14,181 --> 00:39:16,016 идемо. идемо. Сада. 583 00:39:18,819 --> 00:39:21,288 - Хеј, врати се тамо. Провери сада. - Схватио си. 584 00:39:31,831 --> 00:39:33,701 Где ћеш ово да продаш? 585 00:39:38,739 --> 00:39:40,971 То чак и није право злато. Не вреди ништа. 586 00:39:40,973 --> 00:39:42,942 Заборави на то. Хајде само да одемо. 587 00:39:44,977 --> 00:39:48,178 Ево, узми ово. Дефинитивно ће се продати. 588 00:39:48,180 --> 00:39:50,080 Не узимај то. То је лоша срећа 589 00:39:50,082 --> 00:39:51,117 Узми га. 590 00:39:51,417 --> 00:39:53,620 То ће ти помоћи у тренуцима потребе. 591 00:39:59,158 --> 00:40:00,725 У реду, све је овде. 592 00:40:00,727 --> 00:40:03,029 Дај ово пуковнику. Отпуштени сте. 593 00:40:05,263 --> 00:40:07,330 Беа, молим те не љути се на мене. 594 00:40:07,332 --> 00:40:09,336 Љут? Спреман сам да те убијем! 595 00:40:17,208 --> 00:40:20,612 Морамо све спасити, не само нас. 596 00:40:22,547 --> 00:40:25,016 Прво сам морао да нас заштитим. 597 00:40:32,657 --> 00:40:34,623 Да ли добро познајеш Џона? 598 00:40:34,625 --> 00:40:36,226 Зашто желиш да знаш? 599 00:40:36,228 --> 00:40:37,128 Ја једноставно радим. 600 00:40:37,795 --> 00:40:39,897 Знам да размишљаш о њему. 601 00:40:40,565 --> 00:40:42,666 Осећам то. 602 00:41:01,584 --> 00:41:02,919 Пажња на палуби. 603 00:41:03,553 --> 00:41:04,655 Као што си био. 604 00:41:07,424 --> 00:41:08,625 Готово је. 605 00:41:09,058 --> 00:41:11,259 Узели смо сву храну могли бисмо са полица. 606 00:41:11,261 --> 00:41:12,959 и из складишта у земљи. 607 00:41:12,961 --> 00:41:15,197 Све се то транспортује управо овде. 608 00:41:15,764 --> 00:41:18,768 Они ће остати са њима пола оброка за мало. 609 00:41:19,302 --> 00:41:20,503 А људи? 610 00:41:21,003 --> 00:41:24,171 Ко год да је потписао пакт биће ево ускоро. 611 00:41:24,173 --> 00:41:26,677 Никада неће сазнати. 612 00:41:27,543 --> 00:41:30,345 Дакле, да ли је већ почела да ради? 613 00:41:30,347 --> 00:41:31,711 Она ће ускоро. 614 00:41:31,713 --> 00:41:33,849 Да ли смо сигурни да смо може ли се ослонити на њу? 615 00:41:36,385 --> 00:41:38,422 наравно. 616 00:41:39,054 --> 00:41:40,123 У реду, господине. 617 00:41:42,656 --> 00:41:44,826 [ГОВОРИ СТРАН ЈЕЗИК] 618 00:42:39,713 --> 00:42:40,979 Мама, немам одећу. 619 00:42:40,981 --> 00:42:42,748 Без пиџаме. Ништа. 620 00:42:43,149 --> 00:42:45,715 Жао ми је, душо. Ово је само привремено. 621 00:42:45,717 --> 00:42:47,120 Ово изгледа чисто. 622 00:42:47,353 --> 00:42:48,652 Сада морам на посао. 623 00:42:48,654 --> 00:42:50,855 Али, враћам се ускоро. обећавам. 624 00:42:50,857 --> 00:42:52,359 У реду је мама. Иди. 625 00:42:52,558 --> 00:42:53,526 Морам ићи. 626 00:43:10,410 --> 00:43:11,944 - Докторе. - Пуковниче. 627 00:43:12,212 --> 00:43:15,546 Па, имамо последње цвеће. 628 00:43:16,247 --> 00:43:18,814 Ох. И донели смо одећу за тебе и твоју ћерку. 629 00:43:18,816 --> 00:43:20,919 Прошао си кроз моје ствари? 630 00:43:21,653 --> 00:43:23,120 Извињавам се, докторе. 631 00:43:23,122 --> 00:43:25,724 Било је хитно. Нереди већ смо почели морали смо. 632 00:43:25,925 --> 00:43:27,892 Хвала. Ставите их тамо, молим вас. 633 00:43:28,193 --> 00:43:29,762 - Пуковник Кревисс. - Да. 634 00:43:30,361 --> 00:43:33,164 Заиста ми је жао викао на тебе раније. 635 00:43:33,166 --> 00:43:36,834 Само пчеле су тако крхке. 636 00:43:36,836 --> 00:43:39,570 Ово, цео овај потез могао бити фаталан. 637 00:43:39,572 --> 00:43:41,307 Нема потребе да се извињавате. 638 00:43:41,506 --> 00:43:43,340 Поштујем твој рад. 639 00:43:43,840 --> 00:43:47,643 И свет јесте зависи од тебе. 640 00:43:47,645 --> 00:43:51,581 Па реци ми, зашто је то тако тешко да клонирају ове пчеле. 641 00:43:51,583 --> 00:43:54,851 Колико ја разумем, они клонирају све врсте ствари. 642 00:43:55,052 --> 00:43:57,221 Није их тешко клонирати. 643 00:43:57,654 --> 00:44:00,591 Тешко их је направити бесмртан. 644 00:44:02,393 --> 00:44:05,895 Разумео. Срећно. 645 00:44:05,897 --> 00:44:07,431 Хвала. 646 00:44:21,410 --> 00:44:24,214 Не брини о томе. Учинићемо то да ради. 647 00:44:26,048 --> 00:44:27,481 Ах. 648 00:44:27,483 --> 00:44:29,517 Све ће бити у реду. 649 00:44:29,519 --> 00:44:31,021 надам се. 650 00:44:43,331 --> 00:44:47,136 [ГОВОРИМО СТРАНИ ЈЕЗИК] 651 00:45:00,416 --> 00:45:03,186 [БЕЗ ЗВУЧНОГ ДИЈАЛОГА] 652 00:45:15,395 --> 00:45:18,432 ВОДИТЕЉ НОВИНА: <и>Несташица хране постаје алармантнији. 653 00:45:19,033 --> 00:45:21,366 <и>Оброци хране су све мањи 654 00:45:21,368 --> 00:45:23,637 <и>и људи се буне на улицама. 655 00:45:23,805 --> 00:45:25,138 <и>Нема дрвећа. 656 00:45:25,140 --> 00:45:27,975 <и>Нема цвећа на дрвећу. 657 00:45:28,943 --> 00:45:30,011 <и>Стока умире, 658 00:45:30,477 --> 00:45:34,245 <и>као што није било храна доступна месецима. 659 00:45:34,247 --> 00:45:39,553 <и>Сочни одресци више нису одушевљење али успомена. 660 00:45:43,389 --> 00:45:46,192 Мала девојчица, само једна јагода за тебе. То је то. 661 00:45:46,427 --> 00:45:50,564 Молим вас, господине. Ми смо већа породица. 662 00:45:50,931 --> 00:45:52,863 Наравно, можемо платити више. 663 00:45:52,865 --> 00:45:54,398 Извините, сењор. [ГОВОРИ ШПАНСКИ] 664 00:45:54,400 --> 00:45:55,534 Једно воће, једна тегла. 665 00:45:55,536 --> 00:45:58,005 Човече, ово је све што имамо. 666 00:45:59,639 --> 00:46:01,541 Имаш ли сестру, Нина? 667 00:46:02,009 --> 00:46:04,608 Да, имам. Она је болесна код куће. 668 00:46:04,610 --> 00:46:06,681 Моја мајка брине о њој. 669 00:46:14,653 --> 00:46:16,089 [ГОВОРИ ШПАНСКИ] 670 00:46:23,964 --> 00:46:26,699 Ах, види, ноге крећу се... 671 00:46:26,932 --> 00:46:30,169 али крила нису у потпуности развијена. 672 00:46:33,372 --> 00:46:35,508 [ГАСПС] 673 00:46:47,150 --> 00:46:48,686 [КУЦАЊЕ НА ВРАТА] 674 00:46:53,324 --> 00:46:54,322 Здраво. 675 00:46:54,324 --> 00:46:55,527 Здраво. 676 00:46:56,159 --> 00:46:58,061 Др Зацхари, ја сам... 677 00:46:58,063 --> 00:47:00,298 Знам ко си ти. Молим вас уђите. 678 00:47:04,135 --> 00:47:05,771 Шта могу да вам помогнем? 679 00:47:06,704 --> 00:47:08,606 Покушавам да нађем др. Цера. 680 00:47:09,074 --> 00:47:11,006 Свуда сам тражио за њу. 681 00:47:11,008 --> 00:47:12,609 Само је нестала. 682 00:47:13,076 --> 00:47:14,275 Морам да разговарам са њом. 683 00:47:14,277 --> 00:47:16,381 Од тада је нисам видео Божић. 684 00:47:17,714 --> 00:47:19,482 Али, где би она могла бити? 685 00:47:20,149 --> 00:47:22,418 Требала је да нас све спасе. 686 00:47:23,020 --> 00:47:24,553 Шта ако је мртва? 687 00:47:24,555 --> 00:47:26,757 Молим се да није. 688 00:47:28,091 --> 00:47:30,227 Да ли мислите да се то дешава управо сада? 689 00:47:31,694 --> 00:47:33,363 - Апокалипса? - Да. 690 00:47:34,598 --> 00:47:36,233 Али шта можемо учинити? 691 00:47:36,766 --> 00:47:39,169 Сви ћемо умрети? 692 00:47:39,636 --> 00:47:40,537 молим те. 693 00:47:42,372 --> 00:47:44,805 „И видео сам престоле, и они седоше на њих. 694 00:47:44,807 --> 00:47:47,541 И пресуда је дата њима, 695 00:47:47,543 --> 00:47:49,575 и видео сам душе њихове обезглављени, 696 00:47:49,577 --> 00:47:51,745 за Исусово сведочење и за реч Божију, 697 00:47:51,747 --> 00:47:54,684 а које нису обожавале звер у његовом лику 698 00:47:54,851 --> 00:47:57,751 ниједно није примило свој знак на њиховим челима 699 00:47:57,753 --> 00:47:59,253 или на њиховим рукама, 700 00:47:59,255 --> 00:48:01,756 и живели су и царовали са Христос хиљаду година“. 701 00:48:02,224 --> 00:48:04,959 Хиљаду година је веома дуго. 702 00:48:04,961 --> 00:48:07,061 Људи то различито тумаче. 703 00:48:07,063 --> 00:48:08,361 То једноставно значи време 704 00:48:08,363 --> 00:48:10,367 пре другог доласка Христа. 705 00:48:10,867 --> 00:48:12,368 А Сатана? 706 00:48:15,002 --> 00:48:17,103 „Сотона ће бити ослобођен из свог затвора 707 00:48:17,105 --> 00:48:19,505 и изаћи ће да обмане народе, 708 00:48:19,507 --> 00:48:21,843 који су у четири четвртине Земље“. 709 00:48:26,882 --> 00:48:28,681 Требало би да кажемо људима. 710 00:48:28,683 --> 00:48:30,351 Говорили смо им. 711 00:48:33,621 --> 00:48:34,690 Тачно. 712 00:48:39,560 --> 00:48:40,728 Да ли се молите? 713 00:48:43,564 --> 00:48:45,266 [ЗУЈ] 714 00:48:48,635 --> 00:48:52,706 Ох, не, не. 715 00:48:56,276 --> 00:48:58,144 Не брини о томе. 716 00:48:58,778 --> 00:49:00,280 Морамо то поновити. 717 00:49:18,264 --> 00:49:21,601 [СПОРО ГОВОРИ] 718 00:49:21,868 --> 00:49:23,168 [ГАСПС] 719 00:49:23,503 --> 00:49:24,771 [УЗДИС] 720 00:49:26,873 --> 00:49:28,876 Алба, душо... 721 00:49:29,041 --> 00:49:30,911 иди на спавање. 722 00:49:34,112 --> 00:49:35,480 мама? 723 00:49:35,482 --> 00:49:37,918 Где мислите Г. Џон је у праву? 724 00:49:40,786 --> 00:49:42,986 Ох, не знам, душо. 725 00:49:42,988 --> 00:49:44,557 Само сам се питао. 726 00:49:45,591 --> 00:49:46,425 мама, 727 00:49:46,624 --> 00:49:49,594 да ли знате за собе за умирање? 728 00:49:52,664 --> 00:49:56,268 не сећам се тачно, нешто о Кини. 729 00:50:06,278 --> 00:50:08,379 15. августа. 730 00:50:09,314 --> 00:50:12,483 Путовање кроз регион Гуан Цхее, Кина. 731 00:50:13,284 --> 00:50:15,383 Скривено од страних очију 732 00:50:15,385 --> 00:50:17,320 је сиротиште. 733 00:50:17,322 --> 00:50:19,322 Постојала су само два социјална радници около 734 00:50:19,324 --> 00:50:22,293 сама са а сто девојчица. 735 00:50:22,559 --> 00:50:25,827 Пустили су ме унутра, и то је кад сам је видео. 736 00:50:25,829 --> 00:50:27,729 Имала је само један дан. 737 00:50:27,731 --> 00:50:31,335 Њена мајка ју је напустила овде, јер је била девојка. 738 00:50:33,503 --> 00:50:35,938 Особље ју је везало мало тело до кревета 739 00:50:35,940 --> 00:50:39,210 и оставио је тамо, натопљен урином и изметом, 740 00:50:39,409 --> 00:50:41,645 заједно са осталим девојчицама. 741 00:50:42,011 --> 00:50:43,846 Сви су плакали. 742 00:50:44,048 --> 00:50:46,584 Сто девојчица плаче. 743 00:50:47,850 --> 00:50:50,118 Само би дошли када је бука престала, 744 00:50:50,120 --> 00:50:52,656 да направи места за друге. 745 00:50:54,991 --> 00:50:56,991 Ово су собе за умирање. 746 00:50:56,993 --> 00:51:00,897 Влада је демантовала постојање таквих места. 747 00:51:04,767 --> 00:51:09,872 <и>Фрагменти ентомолога Часопис, Соња Антонов. 748 00:51:11,207 --> 00:51:12,809 Јеси ли ти изабрао мене? 749 00:51:14,275 --> 00:51:16,011 Нисам могао све да их спасем. 750 00:51:16,177 --> 00:51:17,177 нисам могао. 751 00:51:17,179 --> 00:51:19,548 - Морао сам... - Плати за мене? 752 00:51:20,916 --> 00:51:24,487 Не би дозволили неудата жена усвоји дете. 753 00:51:27,155 --> 00:51:28,690 Украо сам те. 754 00:51:31,159 --> 00:51:33,929 сакрио сам те у својој парки, а ја сам трчао. 755 00:51:34,929 --> 00:51:36,565 Био си тако болестан. 756 00:51:37,032 --> 00:51:38,668 Ниси ни плакао. 757 00:51:39,434 --> 00:51:41,603 Када сам стигао у лабораторију... 758 00:51:44,506 --> 00:51:46,808 умро си на мојим грудима. 759 00:51:49,777 --> 00:51:52,814 Мој тим те је одвео да те сакријем. 760 00:51:53,614 --> 00:51:55,315 Сахрани те. 761 00:51:56,183 --> 00:51:58,886 И тада сам направио обећање. 762 00:52:00,522 --> 00:52:05,661 Волео бих те и да те негују. 763 00:52:09,230 --> 00:52:13,534 И дај моју душу у замену за свој живот. 764 00:52:18,706 --> 00:52:21,842 И тада сам чуо плач бебе. 765 00:52:25,244 --> 00:52:27,647 Појавио се ниоткуда... 766 00:52:28,314 --> 00:52:30,050 држећи те. 767 00:52:31,117 --> 00:52:32,619 Био си мој. 768 00:52:33,186 --> 00:52:35,955 - Волим те, мама. - Волим те. 769 00:52:36,590 --> 00:52:39,059 Мислио сам на сиротиште била велика тајна. 770 00:52:39,659 --> 00:52:41,325 Милион девојчица су убијени 771 00:52:41,327 --> 00:52:45,230 у Кини сваке године, а Америка ништа не ради. 772 00:52:45,565 --> 00:52:47,364 Зато твоја мама има 773 00:52:47,366 --> 00:52:50,637 посветила свој живот створи бесмртне пчеле. 774 00:52:51,603 --> 00:52:54,072 Да бисмо могли да се хранимо цео свет. 775 00:52:54,406 --> 00:52:57,239 И није брига за растуће становништво 776 00:52:57,241 --> 00:52:59,377 у Кини, Индији... 777 00:52:59,745 --> 00:53:04,549 тако лепе девојке, као ти, може срећно расти. 778 00:53:05,583 --> 00:53:08,087 Али ти си узео све храну из продавница. 779 00:53:09,020 --> 00:53:10,255 ста? 780 00:53:10,656 --> 00:53:12,657 Како то следи ваше изјаве? 781 00:53:13,258 --> 00:53:15,191 Моја мама не зна шта си урадио. 782 00:53:15,193 --> 00:53:17,026 Али разумем ствари. 783 00:53:17,028 --> 00:53:19,031 Гледам те и знам. 784 00:53:20,664 --> 00:53:23,568 Довољно смешно, живиш до тога твоје право име. 785 00:53:25,135 --> 00:53:27,139 [ГОВОРИ КИНЕСКИ] 786 00:53:27,506 --> 00:53:31,173 Да ли ти је мама рекла коме је дала своју душу? 787 00:53:31,175 --> 00:53:34,946 Престани. Престани ту. 788 00:53:45,556 --> 00:53:47,556 <и>Ова фарма је једна од многих 789 00:53:47,558 --> 00:53:49,824 <и>вандализоване фарме преко пута Калифорнија, 790 00:53:49,826 --> 00:53:53,329 <и>Храна број један добављач Сједињених Држава. 791 00:53:53,331 --> 00:53:56,433 <и>Сада, то је само а пусто поље, 792 00:53:56,599 --> 00:53:58,768 <и>без усева за узгој. 793 00:53:59,335 --> 00:54:00,936 - Шта имаш? - Имам два. 794 00:54:00,938 --> 00:54:02,204 У реду, платите човеку. 795 00:54:02,206 --> 00:54:04,306 Изволите. Шта имаш? 796 00:54:04,308 --> 00:54:06,610 немам ништа, али хајде. 797 00:54:07,377 --> 00:54:10,614 хајде молим те могу ли добити мало хране. 798 00:54:11,981 --> 00:54:13,483 Нема новца, нема хране. 799 00:54:14,283 --> 00:54:16,417 Човече, ако немаш новца. 800 00:54:16,419 --> 00:54:17,386 Вау! 801 00:54:17,854 --> 00:54:20,522 Хеј, ако немаш новца, можемо нешто да смислимо. 802 00:54:20,955 --> 00:54:21,921 Хеј, поштуј човече. 803 00:54:21,923 --> 00:54:23,292 Она има бебу. Зар не видиш. 804 00:54:23,459 --> 00:54:25,694 - Опусти се. У реду. У реду. - Поштовање, ок. 805 00:54:26,662 --> 00:54:28,361 Имам новац, види. 806 00:54:28,363 --> 00:54:30,432 не знам колико је, али имам га. 807 00:54:30,600 --> 00:54:31,932 Могу ли добити храну, молим? 808 00:54:31,934 --> 00:54:34,002 Донећу ти храну. И ја ћу ти помоћи, ок? 809 00:54:34,004 --> 00:54:37,007 Само се побрини за бебу. И не бој се, ок? 810 00:54:40,276 --> 00:54:41,809 Пожури, пожури. 811 00:54:42,009 --> 00:54:43,444 Имам их овде. 812 00:54:44,313 --> 00:54:46,315 - У реду, у реду. - Помози јој. 813 00:54:46,614 --> 00:54:50,184 - Ово је на мени, ок? - Хвала, Бог те благословио. 814 00:54:50,351 --> 00:54:52,286 - Хвала вам пуно. - Хвала. 815 00:54:52,288 --> 00:54:54,190 - Чувај бебу, ок? - Да. 816 00:54:55,657 --> 00:54:59,261 <и>Судбина Сједињених Држава и цео свет 817 00:54:59,695 --> 00:55:03,232 <и>је у рукама др Беатрикс Цера. 818 00:55:03,766 --> 00:55:05,901 <и>Радила је и ноћ... 819 00:55:06,268 --> 00:55:10,539 <и>да врати пчеле, биљке и животиње. 820 00:55:12,506 --> 00:55:14,475 <и>Без вас, докторе... 821 00:55:15,075 --> 00:55:17,344 <и>човјечанство какво познајемо, 822 00:55:17,645 --> 00:55:22,584 <и>и сав биљни свет ће нестати. 823 00:55:28,421 --> 00:55:31,189 Како можеш да стојиш овде и уживате у погледу? 824 00:55:31,191 --> 00:55:33,960 Милиони људи у свету гладују. 825 00:55:34,127 --> 00:55:36,830 Нема више хране. 826 00:55:37,430 --> 00:55:40,233 Беатрикс, свет умире. 827 00:55:41,167 --> 00:55:43,369 Али са својим пчелама, када буду спремни... 828 00:55:43,835 --> 00:55:46,038 то ће променити све. 829 00:55:48,407 --> 00:55:51,541 Може да преокрене универзум, и то коначно можемо доказати... 830 00:55:51,543 --> 00:55:55,014 ста? Да нема Бога? 831 00:55:56,416 --> 00:55:58,084 Можете ли доказати да постоји? 832 00:55:58,518 --> 00:56:01,822 Алба, Алба је твој доказ. 833 00:56:02,521 --> 00:56:03,889 [СМЕЈЕ СЕ] 834 00:56:04,556 --> 00:56:07,960 Беа, да је Албу Бог спасио... 835 00:56:08,594 --> 00:56:11,230 зашто је онда Бог дао оне милиони девојака 836 00:56:11,431 --> 00:56:13,633 у оним умиру собе? 837 00:56:14,265 --> 00:56:15,867 Који Бог? 838 00:56:16,768 --> 00:56:20,605 Можете променити свет, а ти ћеш. 839 00:56:22,274 --> 00:56:24,643 Направићу ту пчелу. 840 00:56:36,321 --> 00:56:38,190 [СМЕЈЕ СЕ] 841 00:56:38,790 --> 00:56:41,593 [НЕРАЗУЈНО ЋАВАЊЕ] 842 00:56:52,170 --> 00:56:53,503 ЖЕНА: Извините докторе. 843 00:56:53,505 --> 00:56:55,604 Донео сам ти доручак. 844 00:56:55,606 --> 00:56:57,942 Хвала, Микилах. Оставите то на столу, молим. 845 00:57:00,811 --> 00:57:02,212 Требало би да једеш, знаш. 846 00:57:02,613 --> 00:57:05,715 Има толико људи тамо само гладује. 847 00:57:05,717 --> 00:57:07,081 у праву си. 848 00:57:07,083 --> 00:57:08,050 Да. 849 00:57:08,052 --> 00:57:10,055 Хвала. 850 00:57:25,868 --> 00:57:29,203 Господине Сергхеи, знам где можемо наћи јелку. 851 00:57:29,205 --> 00:57:30,237 Ха, ха. Алба. 852 00:57:30,239 --> 00:57:32,406 Сва стабла су мртва. 853 00:57:32,408 --> 00:57:34,042 Али он има једну. 854 00:57:34,044 --> 00:57:36,076 Видео сам једног унутра тај страшни храм. 855 00:57:36,078 --> 00:57:39,313 Не играј се с њим, Алба. Не можемо унутра. 856 00:57:39,315 --> 00:57:40,415 [СМЕЈЕ СЕ] 857 00:57:40,417 --> 00:57:42,684 Да, можемо. Знам како да уђем. 858 00:57:43,318 --> 00:57:44,718 Алба, немој, стани! 859 00:57:44,720 --> 00:57:46,452 Морамо да питамо твоју мајку. 860 00:57:46,454 --> 00:57:48,421 Види, заборавио си да ме боли врат. 861 00:57:48,423 --> 00:57:50,457 Алба, Алба. Ох, мој Боже. 862 00:57:50,459 --> 00:57:54,297 Алба, Алба. Алба. Алба. 863 00:57:55,497 --> 00:57:58,399 Упомоћ! Упомоћ! 864 00:57:58,401 --> 00:57:59,533 Помози ми. 865 00:57:59,535 --> 00:58:02,071 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 866 00:58:02,238 --> 00:58:05,108 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 867 00:58:14,449 --> 00:58:16,449 Шта се десило? Шта се десило? 868 00:58:16,451 --> 00:58:18,817 Алба, да ли ме чујеш? 869 00:58:18,819 --> 00:58:21,223 Да, мама. ја сам добро. 870 00:58:22,290 --> 00:58:24,926 Беатрик, погледај ово. 871 00:58:32,534 --> 00:58:33,833 Да ли сте били свесни овога? 872 00:58:33,835 --> 00:58:36,235 Не. Не, не, ово није у реду. 873 00:58:36,237 --> 00:58:37,302 Ово је грешка. 874 00:58:37,304 --> 00:58:38,839 То објашњава откуцаје срца. 875 00:58:41,176 --> 00:58:42,075 Беатрик. 876 00:58:43,276 --> 00:58:44,808 Мора постојати лек. 877 00:58:44,810 --> 00:58:46,711 Увек постоји лек. 878 00:58:46,713 --> 00:58:49,747 Ово је најређи облик аутоимуна болест. 879 00:58:49,749 --> 00:58:51,284 И тако је агресивно 880 00:58:51,751 --> 00:58:55,421 И са нашим средствима данас, то је, то је неповратно. 881 00:58:56,055 --> 00:58:58,957 Таквог нема ствар као неповратна. 882 00:58:58,959 --> 00:59:02,163 Излечили смо рак, забога! 883 00:59:03,763 --> 00:59:05,700 Беа, управо сам чуо. 884 00:59:09,870 --> 00:59:12,706 Треба ми Јохн Зацхари. 885 00:59:13,338 --> 00:59:15,308 Треба ми Џон! 886 00:59:17,710 --> 00:59:19,244 Он ће знати шта да ради. 887 00:59:19,612 --> 00:59:20,878 Али Беа... 888 00:59:20,880 --> 00:59:23,349 озбиљан сам, ако га не доведеш овде, 889 00:59:23,516 --> 00:59:26,019 уништићу сав свој рад. 890 00:59:27,853 --> 00:59:31,057 Немам више шта да дам. 891 00:59:32,858 --> 00:59:35,929 Али толико да се узме. 892 00:59:37,896 --> 00:59:40,132 Морате имати вере. 893 00:59:41,266 --> 00:59:43,433 А онда вечни живот биће вам дато. 894 00:59:43,435 --> 00:59:46,505 Човече, овај тип неће испунити мој стомак. идем одавде. 895 00:59:50,808 --> 00:59:52,776 Знам све, пријатељу. 896 00:59:53,276 --> 00:59:56,314 Видиш, кад имаш нема више новца за давање... 897 00:59:57,582 --> 00:59:58,817 Ми смо гладни. 898 01:00:00,285 --> 01:00:03,555 Овај бедни свет окренуће ти леђа. 899 01:00:04,055 --> 01:00:06,589 Ми смо на крају времена. 900 01:00:06,591 --> 01:00:08,892 Морамо се променити. 901 01:00:08,894 --> 01:00:11,661 Морамо се придружити нашим срцима кроз љубав. 902 01:00:11,894 --> 01:00:13,331 Хоће ли нас љубав нахранити? 903 01:00:15,766 --> 01:00:17,365 Само љубав? 904 01:00:17,367 --> 01:00:21,204 Да ли заиста желите да се нахраните они воле? 905 01:00:25,208 --> 01:00:27,310 Ти стварно мислиш можеш ли их спасити? 906 01:00:28,211 --> 01:00:31,912 Цела земља? Цео свет? 907 01:00:31,914 --> 01:00:33,682 Зашто си овде? 908 01:00:33,684 --> 01:00:35,452 Треба ми да пођеш са мном. 909 01:00:36,387 --> 01:00:37,888 Алба умире. 910 01:00:38,521 --> 01:00:40,157 Беатрик је тражила за тебе. 911 01:00:57,806 --> 01:01:01,509 Мама, долази ли пастор Џон? 912 01:01:01,743 --> 01:01:04,212 Ох, не знам, душо. 913 01:01:04,214 --> 01:01:08,151 Врати се на спавање. Морам да идем у лабораторију. 914 01:01:08,951 --> 01:01:13,352 Мама, ти још увек мислиш можеш ли створити ту пчелу? 915 01:01:13,354 --> 01:01:16,291 Да. морам! 916 01:01:16,590 --> 01:01:17,859 Да спасе свет. 917 01:01:18,226 --> 01:01:20,995 Молићу се Богу да успеш. 918 01:01:24,532 --> 01:01:26,534 [УЗДИС] 919 01:02:10,611 --> 01:02:12,479 [♪♪♪♪♪] 920 01:02:23,990 --> 01:02:26,392 Хвала. Хвала што сте дошли. 921 01:02:29,061 --> 01:02:32,331 Имај вере, Беатрикс. Алба ће бити добро. 922 01:02:33,133 --> 01:02:35,466 Ти си једини то јој може помоћи. 923 01:02:35,468 --> 01:02:36,904 идемо. 924 01:02:52,384 --> 01:02:54,418 Толико се молио да ћеш доћи. 925 01:02:54,420 --> 01:02:58,157 Наравно да сам дошао, ти си мој најбољи пријатељ. 926 01:02:58,889 --> 01:02:59,958 г. Џон... 927 01:03:00,192 --> 01:03:02,425 јеси ли видео да нема више снега на свету 928 01:03:02,427 --> 01:03:04,994 и сва вода је нестала од киселих киша? 929 01:03:04,996 --> 01:03:06,364 Како си то знао? 930 01:03:06,665 --> 01:03:08,466 Мама, видео сам то у својим сновима. 931 01:03:08,900 --> 01:03:11,103 Пуно путујем, знаш, г. Јохн. 932 01:03:11,501 --> 01:03:14,271 Знам, Алба. Знам. 933 01:03:15,740 --> 01:03:18,310 Душо, требало би да се одмориш. 934 01:03:20,878 --> 01:03:23,778 Извешћу господина Џона напоље, у реду? 935 01:03:23,780 --> 01:03:24,912 Да, мама. 936 01:03:24,914 --> 01:03:27,551 Сада када је овде, сви смо спасени. 937 01:03:30,921 --> 01:03:32,657 Помозите јој, молим вас. 938 01:03:33,124 --> 01:03:39,096 Ја... само јој помози. Све бих дао за њу. 939 01:03:40,030 --> 01:03:42,298 Осим што већ имате, зар не? 940 01:03:47,136 --> 01:03:48,938 БЕАТРИКС: Кад видим ово... 941 01:03:49,473 --> 01:03:54,344 На тренутак то заборавим свет напољу се завршава. 942 01:03:55,179 --> 01:03:59,516 Онда почињем да сањам, само неколико секунди... 943 01:04:01,083 --> 01:04:03,018 а онда се сетим 944 01:04:03,020 --> 01:04:07,088 Албина болест, мој рад, 945 01:04:07,090 --> 01:04:09,193 моје неваскрсле пчеле. 946 01:04:11,128 --> 01:04:13,329 Само се стално питам... 947 01:04:13,729 --> 01:04:17,230 шта ће бити са нама самима, сами себе, 948 01:04:17,232 --> 01:04:22,238 дубоко у нама? Ја, ти, Алба? 949 01:04:23,238 --> 01:04:25,707 Шта ће бити са нашим душама? 950 01:04:26,607 --> 01:04:28,410 Хоћемо ли летети? 951 01:04:29,644 --> 01:04:31,713 Ићи на другу планету? 952 01:04:32,981 --> 01:04:35,450 Извиђати универзум заувек? 953 01:04:36,919 --> 01:04:39,555 Или буди само то... ништа. 954 01:04:40,723 --> 01:04:42,491 Шта верујеш? 955 01:04:43,757 --> 01:04:46,660 Не верујем. 956 01:04:49,230 --> 01:04:51,798 Волео бих да имам твоју веру. 957 01:04:51,800 --> 01:04:53,898 Албина вера. 958 01:04:53,900 --> 01:04:56,135 Волео бих да верујем свим срцем 959 01:04:56,137 --> 01:05:01,442 у нечем већем, већи, љубазнији. 960 01:05:01,643 --> 01:05:03,712 [ЛЕТИ ХЕЛИКОПТЕРОМ] 961 01:05:12,886 --> 01:05:14,352 <и>Међународна криза хране 962 01:05:14,354 --> 01:05:18,993 <и>је исцрпио све нације снабдевање храном. 963 01:05:19,325 --> 01:05:21,761 <и>Ово би могао бити крај. 964 01:06:55,651 --> 01:06:58,186 Морам да урадим неке тестове, себе. 965 01:06:58,188 --> 01:07:00,123 Али да ли ће она бити добро? 966 01:07:00,825 --> 01:07:04,193 Јохн? Да ли ће она бити добро? 967 01:07:04,195 --> 01:07:06,764 Беатрик, веруј. 968 01:07:07,664 --> 01:07:08,963 Али, треба ми одговор. 969 01:07:08,965 --> 01:07:10,934 Реци ми да ли иде да буде у реду? 970 01:07:12,902 --> 01:07:14,437 Она ће бити добро. 971 01:07:18,774 --> 01:07:22,444 Беатрик, погледај ово ДНК секвенца. Није у реду. 972 01:07:23,846 --> 01:07:26,683 То је мутација срчано ткиво које је... 973 01:07:27,183 --> 01:07:30,253 Не, не. Ово мора да је грешка! 974 01:07:30,486 --> 01:07:32,219 Машина је покварена. 975 01:07:32,221 --> 01:07:33,790 Добићемо нови. 976 01:07:41,696 --> 01:07:43,698 Желим све ове тестове били у криву. 977 01:07:43,865 --> 01:07:45,434 Да. 978 01:07:47,535 --> 01:07:49,671 Волео бих да могу да помогнем ову девојчицу. 979 01:07:50,472 --> 01:07:51,907 Некако. 980 01:07:55,209 --> 01:07:56,778 Јадна Беатрик. 981 01:07:57,378 --> 01:07:59,914 Толико је тога прошла. 982 01:08:01,349 --> 01:08:04,486 Нико не разуме њен живот. 983 01:08:05,421 --> 01:08:07,823 Нико је заиста не разуме. 984 01:08:09,457 --> 01:08:12,357 Сви мисле да она да је она "Бее Лади" 985 01:08:12,359 --> 01:08:14,228 то ће "Спасити свет". 986 01:08:16,162 --> 01:08:19,299 Она је само мала душа... 987 01:08:21,068 --> 01:08:22,869 то треба волети. 988 01:08:33,581 --> 01:08:35,849 Беатрик, стварно би требало одмори се. 989 01:08:36,550 --> 01:08:39,651 Ох, извини, жао ми је. Сметам ти, знам. 990 01:08:39,653 --> 01:08:41,187 Само што ја не могу ништа учинити. 991 01:08:41,388 --> 01:08:43,320 Не могу ни да се фокусирам на свој посао. 992 01:08:43,322 --> 01:08:46,524 Мама, ти заправо никад објаснио ми је 993 01:08:46,526 --> 01:08:49,461 зашто је то само пчеле може нас спасити. 994 01:08:49,629 --> 01:08:52,032 Ох, никад ниси желео знам. 995 01:08:52,299 --> 01:08:54,364 Желео бих лекцију из ентомологије. 996 01:08:54,366 --> 01:08:55,967 - Стварно? - Наравно. 997 01:08:55,969 --> 01:08:57,034 И ја такође. 998 01:08:57,036 --> 01:08:58,837 Госпођо Ворен, сигуран сам. 999 01:08:58,839 --> 01:08:59,839 - Стварно? - Да, молим. 1000 01:09:00,206 --> 01:09:03,843 Па, пчеле могу да издрже цео живот коло. 1001 01:09:04,277 --> 01:09:06,209 Ми, нисмо могли то да урадимо са људи или сисара 1002 01:09:06,211 --> 01:09:07,611 што се тога тиче, 1003 01:09:07,613 --> 01:09:10,249 јер не можете направити човека клон. 1004 01:09:10,416 --> 01:09:11,680 Јер то није морално? 1005 01:09:11,682 --> 01:09:13,716 Не, не, јер видиш можеш направи клон, 1006 01:09:13,718 --> 01:09:15,554 али не милион. 1007 01:09:15,920 --> 01:09:17,521 Али са пчелама... 1008 01:09:17,688 --> 01:09:20,858 Беатрик, требало би фокусирај се сада. 1009 01:09:21,660 --> 01:09:25,564 Та пчела може спасити Албин живот, ако наш стручњак овде не може. 1010 01:09:27,066 --> 01:09:28,797 Требао би ићи у лабораторију. 1011 01:09:28,799 --> 01:09:33,071 Појавила се нова краљица. Чекају те. 1012 01:09:49,186 --> 01:09:51,788 Последња матица пчела у свету. 1013 01:09:51,955 --> 01:09:53,857 Могла би нас све спасити. 1014 01:09:56,860 --> 01:09:58,595 Пажљиво. 1015 01:10:12,441 --> 01:10:14,176 Сада ћемо чекати. 1016 01:10:14,377 --> 01:10:16,480 Наш бог је пчела. 1017 01:10:20,884 --> 01:10:22,552 Јеси ли ти урадио ово? 1018 01:10:24,755 --> 01:10:26,023 Да урадим шта, Џоне? 1019 01:10:28,391 --> 01:10:32,393 Молим те, оче, излечи ово дете 1020 01:10:32,395 --> 01:10:33,630 својом моћи. 1021 01:10:34,864 --> 01:10:36,132 молим те. 1022 01:10:41,202 --> 01:10:42,503 Сад је или никад. 1023 01:10:42,505 --> 01:10:44,707 Она их мора прихватити као партнери за парење. 1024 01:10:45,640 --> 01:10:50,744 У природи, дронови умиру за 13 минута. 1025 01:10:50,746 --> 01:10:52,111 Али не данас. 1026 01:10:52,113 --> 01:10:56,051 14 минута значи да имамо успео. 1027 01:10:57,452 --> 01:10:59,787 А кад се јаја положе... 1028 01:11:00,755 --> 01:11:03,992 можемо рећи да смо створили бесмртност. 1029 01:11:14,567 --> 01:11:16,737 [МАШИНСКИ БИПИ] 1030 01:11:21,709 --> 01:11:22,811 У реду. 1031 01:11:27,781 --> 01:11:30,083 Ок, само стани. 1032 01:11:30,085 --> 01:11:31,620 Морамо ухватити Беатрик. 1033 01:11:38,759 --> 01:11:41,161 О, Боже, о, Боже, Надам се да ће успети. 1034 01:11:41,927 --> 01:11:43,829 они ће. Имајте вере. 1035 01:11:44,364 --> 01:11:46,433 У Бога или у пчеле? 1036 01:11:51,972 --> 01:11:53,404 Беатрик. 1037 01:11:53,406 --> 01:11:55,139 Дај ми секунд. 1038 01:11:55,141 --> 01:11:57,041 Беа, то је Алба. 1039 01:11:57,043 --> 01:11:58,511 Хајде сада! 1040 01:12:04,485 --> 01:12:07,554 - Алба, пробај да дишеш. - Алба, Алба, моја беба! 1041 01:12:07,721 --> 01:12:08,955 Алба. 1042 01:12:09,823 --> 01:12:11,457 Волим те, мама. 1043 01:12:11,623 --> 01:12:13,991 Волим те моја бебо. волим те. 1044 01:12:13,993 --> 01:12:16,763 Г. Јохн, ви ћете се побринути за то мама? 1045 01:12:17,697 --> 01:12:18,529 Увек. 1046 01:12:18,764 --> 01:12:23,334 Алба, Алба, Алба, Алба! 1047 01:12:23,336 --> 01:12:24,970 Џоне, уради нешто! 1048 01:12:25,337 --> 01:12:26,871 Јасно. 1049 01:12:26,873 --> 01:12:28,539 [плаче] 1050 01:12:28,541 --> 01:12:30,209 - Чисто! - Још увек нема ништа. 1051 01:12:30,877 --> 01:12:32,445 Алба, пробуди се! 1052 01:12:32,778 --> 01:12:35,280 Пробуди се! Ох, мој Боже! 1053 01:12:35,547 --> 01:12:37,848 Беатрикс, Беатрикс. бр. Беатрик, престани! 1054 01:12:37,850 --> 01:12:38,950 Беатрик. 1055 01:12:39,217 --> 01:12:42,220 [плаче] 1056 01:12:43,254 --> 01:12:45,223 [РАСНИ ЗИВАК] 1057 01:12:45,489 --> 01:12:47,225 [плаче] 1058 01:12:49,426 --> 01:12:51,861 Дете, иди буди с Богом, оче наш. 1059 01:12:51,863 --> 01:12:52,962 Исус на небу, 1060 01:12:52,964 --> 01:12:54,030 Сада и заувек. 1061 01:12:54,032 --> 01:12:56,333 Молим те, оче, узми је у твоје руке. 1062 01:12:56,335 --> 01:12:58,504 Молим те, оче, узми је у твоје руке. 1063 01:13:00,138 --> 01:13:01,573 Иди. 1064 01:13:04,108 --> 01:13:06,011 [БЕЗ ЗВУЧНОГ ДИЈАЛОГА] 1065 01:13:32,635 --> 01:13:35,938 Сергеј је дао Алби икону. 1066 01:13:36,406 --> 01:13:39,076 са Маријом, мајком Христовом. 1067 01:13:40,277 --> 01:13:42,211 Добро за лечење, рекао је. 1068 01:13:43,145 --> 01:13:46,546 Никада нисам марио да га додирнем или погледај то, 1069 01:13:46,548 --> 01:13:48,784 али Алба га је донела у моју лабораторију. 1070 01:13:49,419 --> 01:13:53,520 „Мама, да помогнем својим пчелама. 1071 01:13:53,522 --> 01:13:55,625 Обећавам." 1072 01:13:58,828 --> 01:14:02,029 Никад нисам мислио да је она био би онај 1073 01:14:02,031 --> 01:14:03,800 коме је била потребна помоћ. 1074 01:14:07,370 --> 01:14:09,139 Знам да долази. 1075 01:14:10,005 --> 01:14:13,275 Почеле су киселе кише широм земаљске кугле. 1076 01:14:13,876 --> 01:14:17,012 Ускоро ће бити нема више кисеоника. 1077 01:14:17,980 --> 01:14:20,447 Они који нису имали среће бити мртав 1078 01:14:20,449 --> 01:14:24,019 до сада ће се угушити. 1079 01:14:25,253 --> 01:14:29,388 Моја смрт ће бити болна 1080 01:14:29,390 --> 01:14:31,060 и нехеројски. 1081 01:14:32,226 --> 01:14:36,030 Био сам "Нада света". 1082 01:14:36,698 --> 01:14:38,901 Каква шарада! 1083 01:14:39,501 --> 01:14:41,234 [СМЕЈЕ СЕ] 1084 01:14:46,672 --> 01:14:48,376 Био си у праву. 1085 01:14:51,645 --> 01:14:54,282 Био сам тако љут на Бога... 1086 01:14:58,920 --> 01:15:01,823 [УЗДИС] ...за све. 1087 01:15:04,859 --> 01:15:06,894 Једном сам убио човека. 1088 01:15:08,695 --> 01:15:11,829 Био је нестрпљив да Алба умре, 1089 01:15:11,831 --> 01:15:13,865 да би је могао бацити 1090 01:15:13,867 --> 01:15:15,936 и иди кући за дан. 1091 01:15:16,536 --> 01:15:19,038 Није ми дозволио да је узмем. 1092 01:15:21,506 --> 01:15:25,711 Убо сам га са мојим џепним ножем. 1093 01:15:26,778 --> 01:15:29,347 Нисам осетио ништа. 1094 01:15:29,349 --> 01:15:32,319 И узео сам је и побегао. 1095 01:15:34,386 --> 01:15:37,387 Твој Бог ме вероватно презире. 1096 01:15:37,389 --> 01:15:39,058 Он нам опрашта наше грехе. 1097 01:15:40,225 --> 01:15:44,394 Али видите, не мислим то је био грех. 1098 01:15:44,396 --> 01:15:46,496 Урадио бих то поново. 1099 01:15:46,498 --> 01:15:48,267 И опет, и опет. 1100 01:16:00,012 --> 01:16:01,313 Џон... 1101 01:16:03,548 --> 01:16:05,384 да ли још верујеш у Њега? 1102 01:16:06,518 --> 01:16:08,554 Да, Беатрик. Да. 1103 01:16:09,254 --> 01:16:13,721 Онда га натерај да је пробуди. Желим је назад. 1104 01:16:13,723 --> 01:16:15,424 Он то може, зар не? 1105 01:16:15,426 --> 01:16:17,393 Он може све. 1106 01:16:17,395 --> 01:16:19,196 Али понекад ово је Његова воља. 1107 01:16:20,765 --> 01:16:21,930 Чему служи твој Исус, 1108 01:16:21,932 --> 01:16:24,699 ако нам Он не може помоћи када ми требам га? 1109 01:16:24,701 --> 01:16:28,405 Беатрик, она је са њим управо сада. 1110 01:16:29,339 --> 01:16:31,174 Она је на много срећнијем месту. 1111 01:16:31,374 --> 01:16:34,742 Не, не. Била је срећна са мном, са мном. 1112 01:16:34,744 --> 01:16:37,448 Ја сам њена мајка. Желим је назад. 1113 01:16:38,082 --> 01:16:39,217 Знам. 1114 01:16:40,317 --> 01:16:42,019 Знам. 1115 01:16:59,703 --> 01:17:02,906 [♪♪♪♪♪] 1116 01:17:40,808 --> 01:17:42,209 Др Цера, изашли су. 1117 01:17:42,410 --> 01:17:45,313 Успео си. Ти си направио бесмртне пчеле! 1118 01:17:47,781 --> 01:17:49,015 Пчеле. 1119 01:17:49,017 --> 01:17:50,684 Да, пробудили су се. Дођи брзо. 1120 01:17:51,184 --> 01:17:54,054 Ох, али не могу остави Албу на миру. 1121 01:17:55,055 --> 01:17:57,125 Одвео их је у свој храм. 1122 01:18:27,654 --> 01:18:30,590 Твоја мајка те много воли, Алба. 1123 01:18:32,860 --> 01:18:34,895 И ја тебе волим. 1124 01:19:01,521 --> 01:19:03,590 <и>Ви сте моји изабраници! 1125 01:19:04,989 --> 01:19:07,193 Потписали сте пакт. 1126 01:19:07,892 --> 01:19:10,029 Све сам вас купио. 1127 01:19:10,828 --> 01:19:13,197 Ти си моја снага. 1128 01:19:13,831 --> 01:19:16,301 Никад се нећеш променити. 1129 01:19:16,501 --> 01:19:17,569 Ти лажеш. 1130 01:19:18,336 --> 01:19:20,338 Ти вараш. 1131 01:19:21,805 --> 01:19:22,873 Ти крадеш. 1132 01:19:23,073 --> 01:19:26,277 Убијаш своје бебе, пре рођења 1133 01:19:26,476 --> 01:19:28,212 и по рођењу. 1134 01:19:29,780 --> 01:19:32,117 И мрзиш. 1135 01:19:32,783 --> 01:19:35,052 Мрзиш. 1136 01:19:35,686 --> 01:19:39,423 Мрзиш свим срцем! 1137 01:19:41,390 --> 01:19:43,794 Ти мрзиш свог Бога. 1138 01:19:44,493 --> 01:19:47,665 И сваки други Богољубац тамо напољу. 1139 01:19:49,532 --> 01:19:52,068 [ЗЛО СЕ СМЕЈЕ] 1140 01:19:54,671 --> 01:19:57,705 Убио си свог глупог Исуса. 1141 01:19:57,707 --> 01:20:00,642 А онда у Његово име 1142 01:20:00,644 --> 01:20:02,012 ти плачеш. 1143 01:20:02,779 --> 01:20:06,183 Ваша врста заслужује да умре. 1144 01:20:07,117 --> 01:20:09,186 Али ја то нећу дозволити. 1145 01:20:10,820 --> 01:20:13,322 Ја ћу те преобразити. 1146 01:20:14,857 --> 01:20:18,394 Учинићу те непобедивим. 1147 01:20:21,062 --> 01:20:23,199 И учинићу те... 1148 01:20:25,268 --> 01:20:29,306 бесмртан! 1149 01:20:30,306 --> 01:20:35,008 Иммортал! 1150 01:20:35,010 --> 01:20:38,481 Иммортал! 1151 01:20:47,588 --> 01:20:49,689 дао сам ти своју душу. 1152 01:20:49,691 --> 01:20:51,660 за Албин живот! 1153 01:20:52,660 --> 01:20:54,159 Дао сам јој један, зар не? 1154 01:20:54,161 --> 01:20:56,131 Али ти си га вратио. 1155 01:20:57,833 --> 01:20:59,034 нисам. 1156 01:20:59,868 --> 01:21:01,402 Твој Бог јесте. 1157 01:21:01,902 --> 01:21:05,473 Обећао си нам бесмртност! 1158 01:21:07,842 --> 01:21:09,610 [плаче] 1159 01:21:13,046 --> 01:21:16,083 Урадио сам све што си тражио. 1160 01:21:16,650 --> 01:21:19,252 Ја сам Га се одрекао. 1161 01:21:19,519 --> 01:21:21,689 веровао сам у тебе. 1162 01:21:22,722 --> 01:21:24,691 Да ли желите да се Алба врати? 1163 01:21:27,560 --> 01:21:29,563 Могу да ти вратим Албу. 1164 01:21:30,965 --> 01:21:33,501 Али желим да ме питаш једна ствар. 1165 01:21:35,535 --> 01:21:37,337 - Џонова глава. - Не. 1166 01:21:44,644 --> 01:21:46,509 Не, не. 1167 01:21:46,511 --> 01:21:48,281 Питај, Беатрик. 1168 01:21:51,451 --> 01:21:53,453 Рекао сам ти, не можеш спаси Албу. 1169 01:21:54,821 --> 01:21:56,920 Оставио те је самог. 1170 01:21:56,922 --> 01:21:58,123 У твом болу 1171 01:21:58,291 --> 01:21:59,626 И у твојој тузи. 1172 01:22:03,095 --> 01:22:04,664 Видите ли то сада? 1173 01:22:09,769 --> 01:22:12,037 Христос може све, Беатрикс. 1174 01:22:12,469 --> 01:22:15,340 Само треба да верујеш, свим срцем. 1175 01:22:21,679 --> 01:22:23,745 Чак и кад бих морао да умрем за њега, 1176 01:22:23,747 --> 01:22:25,651 Нећу га порећи. 1177 01:22:29,588 --> 01:22:31,090 Не, не. 1178 01:22:33,357 --> 01:22:35,360 Не! 1179 01:22:40,830 --> 01:22:42,266 Јохн. 1180 01:22:55,579 --> 01:22:58,248 [СВИ КАШЉАЈУ] 1181 01:23:02,953 --> 01:23:04,522 [ЦКИЋАЊЕ] 1182 01:23:05,923 --> 01:23:08,523 Ти си ђаво! 1183 01:23:08,525 --> 01:23:10,558 Уништићу те! 1184 01:23:10,560 --> 01:23:13,627 [плаче] 1185 01:23:13,629 --> 01:23:15,466 [КАШАЉ] 1186 01:23:23,573 --> 01:23:25,542 Боже опрости нам. 1187 01:23:26,309 --> 01:23:29,213 Опрости нам грехе. 1188 01:23:30,913 --> 01:23:32,683 Опрости ми Господе. 1189 01:23:35,785 --> 01:23:38,821 Теби дајем свој живот, Христе. 1190 01:23:42,023 --> 01:23:43,893 ја верујем у тебе. 1191 01:23:49,497 --> 01:23:51,500 [КАШАЉ] 1192 01:24:05,913 --> 01:24:07,849 [ДАХАЊЕ] 1193 01:24:41,848 --> 01:24:43,483 Светлост света. 1194 01:24:45,117 --> 01:24:47,754 Не, не, не, не! 1195 01:24:48,855 --> 01:24:51,291 победио сам! 1196 01:24:53,427 --> 01:24:55,429 Молим те не враћај се. 1197 01:24:56,129 --> 01:24:58,265 Не враћај се. 1198 01:24:59,866 --> 01:25:01,969 победио сам! 1199 01:25:07,574 --> 01:25:09,539 ја сам корен и потомство Давидово 1200 01:25:09,541 --> 01:25:11,377 и сјајна Јутарња звезда. 1201 01:25:12,110 --> 01:25:14,243 Моја награда је са мном, дати сваком човеку 1202 01:25:14,245 --> 01:25:16,348 према томе какав је његов рад био. 1203 01:25:17,149 --> 01:25:19,248 Ја сам Алфа и Омега, 1204 01:25:19,250 --> 01:25:22,553 почетак и крај... 1205 01:25:23,055 --> 01:25:25,325 први и последњи. 1206 01:25:27,825 --> 01:25:30,395 [ЦВИЋАЊЕ] 1207 01:25:39,137 --> 01:25:40,436 Иди и нахрани своје дете. 1208 01:25:40,438 --> 01:25:42,608 Твоја вера је донела леђа теби. 1209 01:25:45,609 --> 01:25:46,741 Мама. 1210 01:25:46,743 --> 01:25:49,413 Алба, Алба. 1211 01:25:51,749 --> 01:25:53,717 [СМЕЈЕ СЕ] 1212 01:25:54,084 --> 01:25:55,787 Алба. 1213 01:25:57,288 --> 01:26:00,591 волим те. волим те. 1214 01:26:05,029 --> 01:26:06,898 Волим те, мама. 1215 01:26:08,599 --> 01:26:09,833 волим те. 1216 01:26:14,938 --> 01:26:16,607 Хвала. 1217 01:26:18,341 --> 01:26:20,745 [♪♪♪♪♪] 1218 01:27:19,267 --> 01:27:21,770 [ГРОМ ТУТИ] 1219 01:27:26,240 --> 01:27:27,575 мама... 1220 01:27:51,230 --> 01:27:53,533 Послао ме је да се бринем о теби. 1221 01:28:13,353 --> 01:28:15,654 [♪♪♪♪♪] 1222 01:28:29,105 --> 01:28:34,105 Субтитлес би екплосивескулл 1223 01:28:34,107 --> 01:28:39,209 <и>♪ Сваки пут кад те позовем Сваки пут кад ми требаш ♪ 1224 01:28:39,211 --> 01:28:44,513 <и>♪ Овде си откад је живот почео Рећи ми да сам твоја страна ♪ 1225 01:28:44,515 --> 01:28:49,217 <и>♪ Сваки пут кад те осетим Сваки пут те молим ♪ 1226 01:28:49,219 --> 01:28:54,692 <и>♪ Увек ми отклони бол Научи ме поново како да се крећем ♪ 1227 01:28:55,359 --> 01:28:58,197 [♪♪♪♪♪] 1228 01:28:59,363 --> 01:29:02,634 <и>♪ Срећно ♪ 1229 01:29:06,472 --> 01:29:11,843 <и>♪ И захвалан што су твоја крила Загрли ме ♪ 1230 01:29:14,010 --> 01:29:18,950 <и>♪ С љубазношћу ♪ 1231 01:29:19,483 --> 01:29:22,954 <и>♪ Узми ово ♪ 1232 01:29:25,522 --> 01:29:31,327 <и>♪ Осећам твоју праву љубав Окружи ме ♪ 1233 01:29:31,329 --> 01:29:38,001 <и>♪ У тишини Тако је тихо ♪ 1234 01:29:42,004 --> 01:29:46,775 <и>♪ Сваки пут кад те позовем Сваки пут кад ми требаш ♪ 1235 01:29:46,976 --> 01:29:51,814 <и>♪ Овде си откад је живот почео Рећи ми да сам твоја страна ♪ 1236 01:29:52,015 --> 01:29:56,552 <и>♪ Сваки пут кад те осетим Сваки пут те молим ♪ 1237 01:29:56,752 --> 01:30:02,058 <и>♪ Увек ми отклони бол Научи ме поново како да се крећем ♪ 1238 01:30:22,043 --> 01:30:27,015 <и>♪ И чудо живота Знајући да је мој пут исправан ♪ 1239 01:30:27,216 --> 01:30:31,286 <и>♪ Ходам поред тебе ♪ 1240 01:30:31,787 --> 01:30:34,454 <и>♪ Сада је твоја истина моја Ти си кући ♪ 1241 01:30:34,456 --> 01:30:36,857 <и>♪ Водим те тамо где припадам ♪ 1242 01:30:36,859 --> 01:30:43,832 <и>♪ Заувек, Заувек ♪ 1243 01:30:44,232 --> 01:30:49,103 <и>♪ Сваки пут кад те позовем Сваки пут кад ми требаш ♪ 1244 01:30:49,304 --> 01:30:54,639 <и>♪ Овде си откад је живот почео Рећи ми да сам твоја страна ♪ 1245 01:30:54,641 --> 01:30:59,143 <и>♪ Сваки пут кад те осетим Сваки пут те молим ♪ 1246 01:30:59,145 --> 01:31:04,952 <и>♪ Увек ми отклони бол Научи ме поново да живим ♪ 1247 01:31:14,360 --> 01:31:21,235 <и>♪ Сваки пут када зовем твоје име ♪ 1247 01:31:22,305 --> 01:31:28,198 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг